От издателя:
В 1998 году против Василия Кононова (1923-2011 гг.) - участника антифашистского движения Сопротивления, гражданина Латвии - было возбуждено уголовное дело по обвинению в совершении им военных преступлений. Два года спустя 77-летний ветеран решением латвийского суда был приговорен к шести годам заключения в тюрьме закрытого типа. Впервые за военные преступления был осужден не нацистский пособник, а партизан, воевавший с оккупантами. Как бы чудовищно это ни звучало, был создан прецедент, который может использоваться для уголовного преследования любого из участников движения Сопротивления, воевавших во Франции или Бельгии, Польше или Италии в составе сил антигитлеровской коалиции.
Ot izdatelya: V 1998 godu protiv Vasiliya Kononova (1923-2011 gg.) - uchastnika antifashistskogo dvizheniya Soprotivleniya, grazhdanina Latvii - bylo vozbuzhdeno ugolovnoe delo po obvineniyu v sovershenii im voennykh prestupleniy. Dva goda spustya 77-letniy veteran resheniem latviyskogo suda byl prigovoren k shesti godam zaklyucheniya v tyurme zakrytogo tipa. Vpervye za voennye prestupleniya byl osuzhden ne natsistskiy posobnik, a partizan, voevavshiy s okkupantami. Kak by chudovishchno eto ni zvuchalo, byl sozdan pretsedent, kotoryy mozhet ispolzovatsya dlya ugolovnogo presledovaniya lyubogo iz uchastnikov dvizheniya Soprotivleniya, voevavshikh vo Frantsii ili Belgii, Polshe ili Italii v sostave sil antigitlerovskoy koalitsii.
From the publisher:
In 1998 Vasily Kononov (1923-2011), was party to the anti-fascist Resistance movement, the citizen of Latvia - a criminal case was initiated on charges of committing war crimes. Two years later, the 77-year-old veteran of the decision of the Latvian court was sentenced to six years imprisonment in a closed prison. For the first time in war crimes was not convicted Nazi collaborator, and partisans, who fought against the invaders. Matter how monstrous it may sound, a precedent was set that can be used for criminal prosecution of any of the participants of the Resistance movement who fought in France or Belgium, Poland or Italy in the forces of the anti-Hitler coalition.
