НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Абель Поссе (1934–2023) — аргентинский писатель и дипломат. Автор романов, переведенных на шестнадцать языков. Роман “Райские псы” (1983) был удостоен высшей литературной награды Латинской Америки — премии им. Р. Гальегоса. Это рассказ об открытии Америки Христофором Колумбом, но Поссе смотрит на далекие события через призму магического реализма, вводя в текст поэтические, фантастические и сюрреалистические элементы, игру масок, из‑под которых выглядывают лица знаковых персонажей разных эпох. Автор отказывается от пресловутой “реконструкции событий”, считая более важным то, что никогда не попадает в официальные документы и хроники, служа истинным двигателем великих деяний. Такую роль играют в романе два гениальных юнца, соединенных великой любовью, — Католические короли Фердинанд и Изабелла, без помощи которых не открыл бы новые земли Христофор Колумб, иудей и католик, герой и работорговец, пророк и алчный искатель золота, воплотивший в себе все противоречия, свойственные западному человеку.
NEZAKONNOE POTREBLENIE NARKOTICHESKIKH SREDSTV, PSIKHOTROPNYKH VESHCHESTV, IKH ANALOGOV PRICHINYAET VRED ZDOROVYU, IKH NEZAKONNYY OBOROT ZAPRESHCHEN I VLECHET USTANOVLENNUYU ZAKONODATELSTVOM OTVETSTVENNOST.Abel Posse (19342023) argentinskiy pisatel i diplomat. Avtor romanov, perevedennykh na shestnadtsat yazykov. Roman Rayskie psy (1983) byl udostoen vysshey literaturnoy nagrady Latinskoy Ameriki premii im. R. Galegosa. Eto rasskaz ob otkrytii Ameriki KHristoforom Kolumbom, no Posse smotrit na dalekie sobytiya cherez prizmu magicheskogo realizma, vvodya v tekst poeticheskie, fantasticheskie i syurrealisticheskie elementy, igru masok, izpod kotorykh vyglyadyvayut litsa znakovykh personazhey raznykh epokh. Avtor otkazyvaetsya ot preslovutoy rekonstruktsii sobytiy, schitaya bolee vazhnym to, chto nikogda ne popadaet v ofitsialnye dokumenty i khroniki, sluzha istinnym dvigatelem velikikh deyaniy. Takuyu rol igrayut v romane dva genialnykh yuntsa, soedinennykh velikoy lyubovyu, Katolicheskie koroli Ferdinand i Izabella, bez pomoshchi kotorykh ne otkryl by novye zemli KHristofor Kolumb, iudey i katolik, geroy i rabotorgovets, prorok i alchnyy iskatel zolota, voplotivshiy v sebe vse protivorechiya, svoystvennye zapadnomu cheloveku.
