Выдающийся математик, философ, астроном, один из умнейших людей своего времени, при жизни удостоившийся титула "Доказательство Истины", Омар Хайям не менее известен как создатель знаменитых четверостиший - рубай, воспевавших радости бытия, жизнь и любовь во всех проявлениях. Созданные почти тысячу лет назад, рубай не утратили актуальности и по сей день, продолжают радовать нас лаконичностью, яркостью, богатством языка и образностью. В книгу вошли рубай в переводах Владимира Васильевича Державина, русского поэта, одного из наиболее ярких и точных переводчиков Хайяма.
Vydayushchiysya matematik, filosof, astronom, odin iz umneyshikh lyudey svoego vremeni, pri zhizni udostoivshiysya titula "Dokazatelstvo Istiny", Omar KHayyam ne menee izvesten kak sozdatel znamenitykh chetverostishiy - rubay, vospevavshikh radosti bytiya, zhizn i lyubov vo vsekh proyavleniyakh. Sozdannye pochti tysyachu let nazad, rubay ne utratili aktualnosti i po sey den, prodolzhayut radovat nas lakonichnostyu, yarkostyu, bogatstvom yazyka i obraznostyu. V knigu voshli rubay v perevodakh Vladimira Vasilevicha Derzhavina, russkogo poeta, odnogo iz naibolee yarkikh i tochnykh perevodchikov KHayyama.
An outstanding mathematician, philosopher, astronomer, one of the smartest men of his time, during his lifetime, awarded the title of "Proof of Truth", Omar Khayyam is not less known as the Creator of the famous quatrains - rubai, extols the joy of being, life and love in all its forms. Created almost a thousand years ago, chop has not lost relevance to this day, continue to delight us with brevity, brightness, richness of language and imagery. The book includes rubai translation of Vladimir Derzhavin, Russian poet, one of the most vivid and accurate translation of Khayyam.
Expected