Эта книга представляет собой первый сборник прозы Наринэ Абгарян: романы «С неба упали три яблока» (удостоен премии «Ясная Поляна» за 2016 год), «Люди, которые всегда со мной», повести и рассказы. О чем бы ни писала Наринэ Абгарян, о безыскусном быте жителей маленькой горной деревни, об ужасах войны или о детстве – все ее произведения говорят о красоте жизни. И о том, что в любой ситуации нужно оставаться человеком. «На макушке Хали-кара нет места боли. Всё твое — в тебе, всё твое — с тобой. Каменные пороги, заросший травой купол часовни, утренние туманы — низвергающиеся с вершин холмов, словно молочные реки,— вперед, вперед, туда, где можно, подойдя вплотную, заглянуть в окна жилищ. Портрет бабушки в почерневшей деревянной рамке, дом детства, могилы предков на старом кладбище, рыжая деревенская дорога, берущая начало в твоем сердце. На ней следы тех, кто ушел. Вдох-выдох. Вдох-выдох. Раз, два, три, четыре, пять... Не отъять, не отдать. Все твои — в тебе, все твои — навсегда с тобой».
Eta kniga predstavlyaet soboy pervyy sbornik prozy Narine Abgaryan: romany S neba upali tri yabloka (udostoen premii YAsnaya Polyana za 2016 god), Lyudi, kotorye vsegda so mnoy, povesti i rasskazy. O chem by ni pisala Narine Abgaryan, o bezyskusnom byte zhiteley malenkoy gornoy derevni, ob uzhasakh voyny ili o detstve vse ee proizvedeniya govoryat o krasote zhizni. I o tom, chto v lyuboy situatsii nuzhno ostavatsya chelovekom. Na makushke KHali-kara net mesta boli. Vsye tvoe v tebe, vsye tvoe s toboy. Kamennye porogi, zarosshiy travoy kupol chasovni, utrennie tumany nizvergayushchiesya s vershin kholmov, slovno molochnye reki, vpered, vpered, tuda, gde mozhno, podoydya vplotnuyu, zaglyanut v okna zhilishch. Portret babushki v pochernevshey derevyannoy ramke, dom detstva, mogily predkov na starom kladbishche, ryzhaya derevenskaya doroga, berushchaya nachalo v tvoem serdtse. Na ney sledy tekh, kto ushel. Vdokh-vydokh. Vdokh-vydokh. Raz, dva, tri, chetyre, pyat... Ne otyat, ne otdat. Vse tvoi v tebe, vse tvoi navsegda s toboy.
This book represents the first collection of prose Narine Abgaryan: novels "From the sky fell three apples" (awarded the prize "Yasnaya Polyana" for the year 2016), "People who are always with me," novels and stories. Whatever wrote Narine Abgaryan, artless life of the inhabitants of a small mountain village, the horrors of the war or childhood – all her works speak about the beauty of life. And that in any situation you need to be a man."On top of Khali car is no place for pain. All yours is yours, all yours — with you. Stone thresholds of the grassy dome of the chapel, morning fog — falling from the tops of hills, like rivers of milk,— forward, forward, there, where, coming close to look into Windows of homes.Portrait of a grandmother in a blackened wooden frame, the house of childhood, the graves of their ancestors in the old cemetery, red village road, originating in your heart. It traces those who left. Inhale-exhale. Inhale-exhale. One, two, three, four, five... Not to otyat, not to give. All your — in you, all yours — forever with you."
