Исторический роман и семейная сага. В центре повествования — судьбы трех братьев. Первый — богач Мойше, который в начале романа находится на гребне успеха, но затем фортуна поворачивается к нему спиной. Второй — религиозный искатель Лузи. В образах Мойше и Лузи автор воплощает два аспекта хасидизма — позитивное отношение к власти, общественному статусу и богатству, с одной стороны, и скептическое отвержение мирских благ и светского престижа — с другой. Третий, младший брат — “не брат, а несчастье” — Алтер, сумасшедший, пишущий письма библейским героям. На судьбы братьев влияет загадочный человек по имени Сроли Гол — нищий, пьяница и богохульник, с которым, однако, считаются все в еврейской общине, даже богачи. Все действие романа происходит в городе N., за которым угадывается Бердичев в период экономического кризиса и кризиса традиционного уклада. Многомерная картина навсегда утраченной жизни воссоздана в романе с культурологической и этнографической точностью. В рамках семейной эпопеи рассказывается о жизни различных социальных групп — купцов и нищих бродяг, маскилов и браславских хасидов.
Istoricheskiy roman i semeynaya saga. V tsentre povestvovaniya sudby trekh bratev. Pervyy bogach Moyshe, kotoryy v nachale romana nakhoditsya na grebne uspekha, no zatem fortuna povorachivaetsya k nemu spinoy. Vtoroy religioznyy iskatel Luzi. V obrazakh Moyshe i Luzi avtor voploshchaet dva aspekta khasidizma pozitivnoe otnoshenie k vlasti, obshchestvennomu statusu i bogatstvu, s odnoy storony, i skepticheskoe otverzhenie mirskikh blag i svetskogo prestizha s drugoy. Tretiy, mladshiy brat ne brat, a neschaste Alter, sumasshedshiy, pishushchiy pisma bibleyskim geroyam. Na sudby bratev vliyaet zagadochnyy chelovek po imeni Sroli Gol nishchiy, pyanitsa i bogokhulnik, s kotorym, odnako, schitayutsya vse v evreyskoy obshchine, dazhe bogachi. Vse deystvie romana proiskhodit v gorode N., za kotorym ugadyvaetsya Berdichev v period ekonomicheskogo krizisa i krizisa traditsionnogo uklada. Mnogomernaya kartina navsegda utrachennoy zhizni vossozdana v romane s kulturologicheskoy i etnograficheskoy tochnostyu. V ramkakh semeynoy epopei rasskazyvaetsya o zhizni razlichnykh sotsialnykh grupp kuptsov i nishchikh brodyag, maskilov i braslavskikh khasidov.
The novel "Family Mashber" written in the tradition of literary epic. Der Nister (1884 - 1950) traces the fate of a large family, weaving the thread of the narrative in historical context. This gives the writer an opportunity to tell about the life of various strata of society - from the poor and the hungry bums to bankers and entrepreneurs, from artisans to cunning moneylenders, from prison inmates to the Hasidim. Difficult, the broken destinies of the characters in the novel - a tragic echo of the complex historical period in which rooted creative way Der Nister.
