В романе Оноре де Бальзака, принесшем ему первую литературную славу, рассказана история нищего молодого честолюбца Рафаэля Валантена, на пороге самоубийства случайно купившего в антикварной лавке волшебный талисман — кусок шагреневой кожи, исполняющий все желания его владельца, но при этом всякий раз сокращающий его жизнь. Обретя богатство и наслаждения, Валантен очень скоро оказывается перед выбором: жить в свое удовольствие и тем самым обречь себя на скорую смерть — или «оскопить свое воображение», предаться самоограничению и, повинуясь инстинкту самосохранения, выключить себя из жизни.Серия «Азбука-классика» — полные тексты любимых произведений русской и зарубежной классики в удобном карманном формате и по доступной цене. Классическая литература, которую удобно читать дома и брать с собой: романы, повести и другие произведения великих авторов оформлены репродукциями известных картин.
V romane Onore de Balzaka, prinesshem emu pervuyu literaturnuyu slavu, rasskazana istoriya nishchego molodogo chestolyubtsa Rafaelya Valantena, na poroge samoubiystva sluchayno kupivshego v antikvarnoy lavke volshebnyy talisman kusok shagrenevoy kozhi, ispolnyayushchiy vse zhelaniya ego vladeltsa, no pri etom vsyakiy raz sokrashchayushchiy ego zhizn. Obretya bogatstvo i naslazhdeniya, Valanten ochen skoro okazyvaetsya pered vyborom: zhit v svoe udovolstvie i tem samym obrech sebya na skoruyu smert ili oskopit svoe voobrazhenie, predatsya samoogranicheniyu i, povinuyas instinktu samosokhraneniya, vyklyuchit sebya iz zhizni.Seriya Azbuka-klassika polnye teksty lyubimykh proizvedeniy russkoy i zarubezhnoy klassiki v udobnom karmannom formate i po dostupnoy tsene. Klassicheskaya literatura, kotoruyu udobno chitat doma i brat s soboy: romany, povesti i drugie proizvedeniya velikikh avtorov oformleny reproduktsiyami izvestnykh kartin.
In the novel by honoré de Balzac, which brought him his first literary fame, tells the story of a young ambitious beggar Raphael Valentin on the verge of suicide accidentally bought in an antique shop a magical talisman — a piece of shagreen, fulfilling all desires of its owner, but every time shortens its life. Having acquired riches and pleasures, Valantin very soon faces a choice: to live happily and thus be doomed to a quick death — or "castrate your imagination", to indulge in self-restraint, and, obeying the instinct of self-preservation, shut yourself off from life.
