Признанный шедевр японской классической литературы в блестящем переводе Аркадия Стругацкого. «Сказание о Ёсицунэ» — роман о рыцарстве и самурайском долге, любви и чести. Трагическая судьба знаменитого полководца, национального героя Японии, участника грандиозных событий, определивших будущее страны не столетия вперед, осталась не просто строчкой в учебнике истории, но вошла в легенды, став одним из краеугольных камней японской культуры.Наряду с «Повестью о доме Тайра», отразившей конфликт феодальных домов Тайра и Минамото, который на долгие годы погрузил Японию в кровавый хаос гражданской войны, «Сказание о Ёсицунэ» стало откликом на эту национальную трагедию. История Минамото Ёсицунэ, доблестного воина, верного брата, надежного друга, возлюбленного красавицы Сидзуки, живого воплощения самых лучших качеств самурая, победоносного полководца — «японского Суворова» по определению Аркадия Стругацкого — показывает, что в такой войне не бывает победителей.Трагическая история Ёсицунэ, в которой, тем не менее, было немало радостных, смешных и трогательных событий, вдохновляла не только народных сказителей и художников. Его образ до сих пор вдохновляет кинематографистов и писателей. Так, невеликий ростом, но сильный духом и телом воин, любимец женщин, стал прообразом персонажа уже нашего времени — Леви Аккермана из «Атаки на титанов», манги, ставшей культурным явлением за последние десять лет.Настоящее издание сопровождают черно-белые иллюстрации Тамамуры Ёсинори и цветная вклейка с работами японских художников. Книга станет великолепным подарком всем ценителям японской литературы, всем интересующимся историей и культурой Японии, и всем, кому по душе романы о настоящих мужчинах.Серия «Изящная классика Востока» — это красивые книги небольшого формата и объёма, оформленные в оригинальном восточном стиле. Идеальный выбор для тех, кто ищет книги в восточном стиле, небольшие книги для чтения или красивые подарочные издания.Плотная белая бумага и утончённое оформление делают каждое издание настоящим произведением искусства — в отдельных книгах присутствуют иллюстрации в восточном стиле. Мы постарались достичь гармонии между изящной поэтикой текстов и внешней красотой обложки: красивые книги с восточными мотивами станут украшением любой библиотеки и подойдут в качестве стильного подарка любителям восточной культуры.В серии будут публиковаться как широко известные произведения восточной классики (Мисима, Рампо, Нидзё), так и редкие находки — романы и повести Востока, не выходившие на русском языке или выходившие ограниченным тиражом. Читатели смогут открыть для себя восточную литературу, включая японскую классику, азиатские романы и рассказы восточных авторов, которые ранее были недоступны широкой аудитории.Каждая книга представляет собой жемчужину художественной восточной литературы и рассчитана на самый широкий круг читателей — от тех, кто только начинает знакомство с литературой Востока, до ценителей редких изданий и классики азиатской литературы.Переводчики — звёзды первой величины в своей области: А. Стругацкий, И. Львова, И. Мельникова, А. Долин и другие. Благодаря их работе читатели получают качественный перевод и возможность в полной мере ощутить атмосферу восточной культуры через слово.
Priznannyy shedevr yaponskoy klassicheskoy literatury v blestyashchem perevode Arkadiya Strugatskogo. Skazanie o YEsitsune roman o rytsarstve i samurayskom dolge, lyubvi i chesti. Tragicheskaya sudba znamenitogo polkovodtsa, natsionalnogo geroya YAponii, uchastnika grandioznykh sobytiy, opredelivshikh budushchee strany ne stoletiya vpered, ostalas ne prosto strochkoy v uchebnike istorii, no voshla v legendy, stav odnim iz kraeugolnykh kamney yaponskoy kultury.Naryadu s Povestyu o dome Tayra, otrazivshey konflikt feodalnykh domov Tayra i Minamoto, kotoryy na dolgie gody pogruzil YAponiyu v krovavyy khaos grazhdanskoy voyny, Skazanie o YEsitsune stalo otklikom na etu natsionalnuyu tragediyu. Istoriya Minamoto YEsitsune, doblestnogo voina, vernogo brata, nadezhnogo druga, vozlyublennogo krasavitsy Sidzuki, zhivogo voploshcheniya samykh luchshikh kachestv samuraya, pobedonosnogo polkovodtsa yaponskogo Suvorova po opredeleniyu Arkadiya Strugatskogo pokazyvaet, chto v takoy voyne ne byvaet pobediteley.Tragicheskaya istoriya YEsitsune, v kotoroy, tem ne menee, bylo nemalo radostnykh, smeshnykh i trogatelnykh sobytiy, vdokhnovlyala ne tolko narodnykh skaziteley i khudozhnikov. Ego obraz do sikh por vdokhnovlyaet kinematografistov i pisateley. Tak, nevelikiy rostom, no silnyy dukhom i telom voin, lyubimets zhenshchin, stal proobrazom personazha uzhe nashego vremeni Levi Akkermana iz Ataki na titanov, mangi, stavshey kulturnym yavleniem za poslednie desyat let.Nastoyashchee izdanie soprovozhdayut cherno-belye illyustratsii Tamamury YEsinori i tsvetnaya vkleyka s rabotami yaponskikh khudozhnikov. Kniga stanet velikolepnym podarkom vsem tsenitelyam yaponskoy literatury, vsem interesuyushchimsya istoriey i kulturoy YAponii, i vsem, komu po dushe romany o nastoyashchikh muzhchinakh.Seriya Izyashchnaya klassika Vostoka eto krasivye knigi nebolshogo formata i obyema, oformlennye v originalnom vostochnom stile. Idealnyy vybor dlya tekh, kto ishchet knigi v vostochnom stile, nebolshie knigi dlya chteniya ili krasivye podarochnye izdaniya.Plotnaya belaya bumaga i utonchyennoe oformlenie delayut kazhdoe izdanie nastoyashchim proizvedeniem iskusstva v otdelnykh knigakh prisutstvuyut illyustratsii v vostochnom stile. My postaralis dostich garmonii mezhdu izyashchnoy poetikoy tekstov i vneshney krasotoy oblozhki: krasivye knigi s vostochnymi motivami stanut ukrasheniem lyuboy biblioteki i podoydut v kachestve stilnogo podarka lyubitelyam vostochnoy kultury.V serii budut publikovatsya kak shiroko izvestnye proizvedeniya vostochnoy klassiki (Misima, Rampo, Nidzye), tak i redkie nakhodki romany i povesti Vostoka, ne vykhodivshie na russkom yazyke ili vykhodivshie ogranichennym tirazhom. CHitateli smogut otkryt dlya sebya vostochnuyu literaturu, vklyuchaya yaponskuyu klassiku, aziatskie romany i rasskazy vostochnykh avtorov, kotorye ranee byli nedostupny shirokoy auditorii.Kazhdaya kniga predstavlyaet soboy zhemchuzhinu khudozhestvennoy vostochnoy literatury i rasschitana na samyy shirokiy krug chitateley ot tekh, kto tolko nachinaet znakomstvo s literaturoy Vostoka, do tseniteley redkikh izdaniy i klassiki aziatskoy literatury.Perevodchiki zvyezdy pervoy velichiny v svoey oblasti: A. Strugatskiy, I. Lvova, I. Melnikova, A. Dolin i drugie. Blagodarya ikh rabote chitateli poluchayut kachestvennyy perevod i vozmozhnost v polnoy mere oshchutit atmosferu vostochnoy kultury cherez slovo.
