«Сказания Древней Японии» — ключ к культурному коду Страны Восходящего Солнца. Этот сборник сказок Садзанами Сандзина прочли десятки поколений японцев. Теперь отголоски этой книги можно найти в мультфильмах Хаяо Миядзаки, в аниме, в творчестве Харуки Мураками, Кобо Абэ и других писателей.Садзанами запечатлел в записанных сказках саму Японию — ее историю, мифологию, быт и верования. Здесь есть легендарно-историческое сказание о герое Момотаро, появившемся на свет из большого персика и в юном возрасте одолевшем целую ораву злобных чертей. Есть религиозно-этическое сказание о хитром и жестоком Тануки, которому Заяц отомстил за смерть своей соседки-старухи. Есть и мифическое сказание про потомка небесных богов, спустившегося на дно морское в царство Дракона в поисках пропавшего рыболовного крючка.Собрание сказок предваряет статья востоковеда Василия Мендрина о культуре и развитии Японии. А сами сказания проиллюстрированы японским художником Кобаяси Эйтаку.
Skazaniya Drevney YAponii klyuch k kulturnomu kodu Strany Voskhodyashchego Solntsa. Etot sbornik skazok Sadzanami Sandzina prochli desyatki pokoleniy yapontsev. Teper otgoloski etoy knigi mozhno nayti v multfilmakh KHayao Miyadzaki, v anime, v tvorchestve KHaruki Murakami, Kobo Abe i drugikh pisateley.Sadzanami zapechatlel v zapisannykh skazkakh samu YAponiyu ee istoriyu, mifologiyu, byt i verovaniya. Zdes est legendarno-istoricheskoe skazanie o geroe Momotaro, poyavivshemsya na svet iz bolshogo persika i v yunom vozraste odolevshem tseluyu oravu zlobnykh chertey. Est religiozno-eticheskoe skazanie o khitrom i zhestokom Tanuki, kotoromu Zayats otomstil za smert svoey sosedki-starukhi. Est i mificheskoe skazanie pro potomka nebesnykh bogov, spustivshegosya na dno morskoe v tsarstvo Drakona v poiskakh propavshego rybolovnogo kryuchka.Sobranie skazok predvaryaet statya vostokoveda Vasiliya Mendrina o kulture i razvitii YAponii. A sami skazaniya proillyustrirovany yaponskim khudozhnikom Kobayasi Eytaku.
