Джамбаттиста Базиле — неаполитанский поэт и сказочник XVII века, автор знаменитой «Сказки сказок», или «Пентамерона», — долгое время оставался в тени для русскоязычного читателя, хотя его сюжеты знакомы почти каждому. Именно из его книг выросли сказки Шарля Перро, братьев Гримм и Карло Гоцци. Но у самого Базиле эти истории куда резче, грубее и живее: его Золушка умеет постоять за себя, а Спящая красавица после пробуждения оказывается совсем не ангелом. Пятьдесят сказок, рассказанных в течение пяти дней, образуют пестрый и дерзкий мир, где соседствуют феи и орки, жестокость и смех, грубый народный юмор и почти философские размышления о судьбе, молодости и старости. Это сказки до того, как они стали «детскими» — яркие, опасные, порой пугающие и удивительно честные. «Сказка сказок» — редкая возможность увидеть истоки европейской волшебной традиции без позднейших сглаживаний и цензуры. Базиле пишет так, будто рассказывает истории вслух — с азартом, иронией и сочной речью. Его сказки не столько утешают, сколько испытывают читателя на прочность и чувство юмора. Издание проиллюстрировано работами английского художника Уорвика Гобла.Понравится тем, кто интересуется первоисточниками классических сказок и любит мрачноватый, фольклорный колорит. Напомнит атмосферу «Кентерберийских рассказов» Чосера, итальянских новелл Боккаччо и более жестких сказок братьев Гримм в их ранних версиях. Особенно оценят читатели, которым близка «взрослая» сказка — ироничная, грубоватая и мудрая одновременно.
Dzhambattista Bazile neapolitanskiy poet i skazochnik XVII veka, avtor znamenitoy Skazki skazok, ili Pentamerona, dolgoe vremya ostavalsya v teni dlya russkoyazychnogo chitatelya, khotya ego syuzhety znakomy pochti kazhdomu. Imenno iz ego knig vyrosli skazki SHarlya Perro, bratev Grimm i Karlo Gotstsi. No u samogo Bazile eti istorii kuda rezche, grubee i zhivee: ego Zolushka umeet postoyat za sebya, a Spyashchaya krasavitsa posle probuzhdeniya okazyvaetsya sovsem ne angelom. Pyatdesyat skazok, rasskazannykh v techenie pyati dney, obrazuyut pestryy i derzkiy mir, gde sosedstvuyut fei i orki, zhestokost i smekh, grubyy narodnyy yumor i pochti filosofskie razmyshleniya o sudbe, molodosti i starosti. Eto skazki do togo, kak oni stali detskimi yarkie, opasnye, poroy pugayushchie i udivitelno chestnye. Skazka skazok redkaya vozmozhnost uvidet istoki evropeyskoy volshebnoy traditsii bez pozdneyshikh sglazhivaniy i tsenzury. Bazile pishet tak, budto rasskazyvaet istorii vslukh s azartom, ironiey i sochnoy rechyu. Ego skazki ne stolko uteshayut, skolko ispytyvayut chitatelya na prochnost i chuvstvo yumora. Izdanie proillyustrirovano rabotami angliyskogo khudozhnika Uorvika Gobla.Ponravitsya tem, kto interesuetsya pervoistochnikami klassicheskikh skazok i lyubit mrachnovatyy, folklornyy kolorit. Napomnit atmosferu Kenterberiyskikh rasskazov CHosera, italyanskikh novell Bokkachcho i bolee zhestkikh skazok bratev Grimm v ikh rannikh versiyakh. Osobenno otsenyat chitateli, kotorym blizka vzroslaya skazka ironichnaya, grubovataya i mudraya odnovremenno.
