Культурный опыт ученого интересен не тем, что ученый в чем-то лучше осведомлен, а тем, что он изначально смотрит на мир критически. Этот опыт критического взгляда нельзя передать, пока он не зафиксирован в текстах. Стимулом для написания собранных в этой книге эссе и статей известного лингвиста и психолога Р.М. Фрумкиной служили преимущественно книги. Автор стремился ввести жизнеописания своих героев и проблематику их трудов в культурный контекст современности, высветив «крупным планом» иногда самих героев, иногда — время, когда они жили. Тексты, в переработанном виде собранные в этой книге, ранее печатались в журналах «Знамя», «Новый мир», «Новое литературное обозрение», «Теория моды» и в сетевых изданиях. Р.М. Фрумкина — автор более 300 научных работ, в «Новом литературном обозрении» издавалась ее книга мемуаров и эссе «Внутри истории» (2002).
Kulturnyy opyt uchenogo interesen ne tem, chto uchenyy v chem-to luchshe osvedomlen, a tem, chto on iznachalno smotrit na mir kriticheski. Etot opyt kriticheskogo vzglyada nelzya peredat, poka on ne zafiksirovan v tekstakh. Stimulom dlya napisaniya sobrannykh v etoy knige esse i statey izvestnogo lingvista i psikhologa R.M. Frumkinoy sluzhili preimushchestvenno knigi. Avtor stremilsya vvesti zhizneopisaniya svoikh geroev i problematiku ikh trudov v kulturnyy kontekst sovremennosti, vysvetiv krupnym planom inogda samikh geroev, inogda vremya, kogda oni zhili. Teksty, v pererabotannom vide sobrannye v etoy knige, ranee pechatalis v zhurnalakh Znamya, Novyy mir, Novoe literaturnoe obozrenie, Teoriya mody i v setevykh izdaniyakh. R.M. Frumkina avtor bolee 300 nauchnykh rabot, v Novom literaturnom obozrenii izdavalas ee kniga memuarov i esse Vnutri istorii (2002).
Cultural experience of the scientist interesting fact that scientist somewhat better, and the fact that it initially looks at the world critically. This experience is a critical view cannot transfer until it is recorded in the texts. The impetus for the writing collected in this book of essays and articles by well-known linguist and psychologist R. M. Frumkina served mostly books. The author sought to introduce the biographies of their characters and perspectives of their work in the cultural context of modernity by highlighting the "close-up" sometimes the heroes, sometimes the time when they lived. Texts in a revised form collected in this book were previously published in magazines "the Banner", "New world," "New literary review", "fashion Theory" and in the network publications. R. M. Frumkin is the author of over 300 scientific works, in the "New literary review" published her memoir, and essay "Inside story" (2002).
