Наталья Азарова родилась в Москве, окончила МГУ как филолог-испанист, написала учебное пособие по русской литературе «Текст» для школьников и студентов, выдержавшее ряд переизданий. Затем более десятилетия жила в Испании. Чехии и США, занималась производством кондитерских изделий для детей. Вернувшись в Россию, защитила докторскую диссертацию, опубликовала две монографии, вошедшие в шорт-лист Премии Андрея Белого в номинации «Гуманитарные исследования» (2010). Дебютировала как поэт в 2003 году, печатала стихи в журналах «Новый мир», «Воздух», «Крещатик», «Арион» и др., выпустила пять книг. Выступала также как переводчик с поэзией Ду Фу. Поэзия Азаровой соединяет в себе не меньше парадоксов, чем ее биография: авангардные техники письма — и увлекательное исследование метафизических основ бытия, интимность интонации — и решительность деклараций, изощренный звуковой строй — и индивидуальное графическое решение каждого стихотворения. Сборник «Соло равенства» включает, главным образом, не входившие в прежние издания тексты.
Natalya Azarova rodilas v Moskve, okonchila MGU kak filolog-ispanist, napisala uchebnoe posobie po russkoy literature Tekst dlya shkolnikov i studentov, vyderzhavshee ryad pereizdaniy. Zatem bolee desyatiletiya zhila v Ispanii. CHekhii i SSHA, zanimalas proizvodstvom konditerskikh izdeliy dlya detey. Vernuvshis v Rossiyu, zashchitila doktorskuyu dissertatsiyu, opublikovala dve monografii, voshedshie v short-list Premii Andreya Belogo v nominatsii Gumanitarnye issledovaniya (2010). Debyutirovala kak poet v 2003 godu, pechatala stikhi v zhurnalakh Novyy mir, Vozdukh, Kreshchatik, Arion i dr., vypustila pyat knig. Vystupala takzhe kak perevodchik s poeziey Du Fu. Poeziya Azarovoy soedinyaet v sebe ne menshe paradoksov, chem ee biografiya: avangardnye tekhniki pisma i uvlekatelnoe issledovanie metafizicheskikh osnov bytiya, intimnost intonatsii i reshitelnost deklaratsiy, izoshchrennyy zvukovoy stroy i individualnoe graficheskoe reshenie kazhdogo stikhotvoreniya. Sbornik Solo ravenstva vklyuchaet, glavnym obrazom, ne vkhodivshie v prezhnie izdaniya teksty.
Natalia Azarova was born in Moscow, graduated from MSU as a degree in Hispanic Philology, wrote a textbook on Russian literature Text for schoolchildren and students, endured a number of editions. Then more than a decade lived in Spain. The Czech Republic and the United States, engaged in the manufacture of confectionery for children. After returning to Russia, he defended his doctoral dissertation, published two books included in the shortlist of the Award of Andrey Bely in the nomination "Humanitarian researches" (2010). Debuted as a poet in 2003, and published poems in the magazines "New world", "Air", "Khreshchatyk", "Arion", etc., has produced five books. Also acted as translator with the poetry of Du Fu. Poetry Azarova combines no less paradoxes than her biography: avant-garde writing technique — and a fascinating exploration of the metaphysical foundations of being, the intimacy of tone and determination declarations, a sophisticated sound system and individual graphics of each poem. A collection of "Solo equality" includes, mainly, not included in previous editions of texts.
