В сборник вошли 16 произведений, написанных уже в XXI в. Ряд произведений удостоились в Китае литературных премий и представляют реалистическое направление. Однако есть и иные примеры: мистическая повесть Чэнь Инсуна «Монстр» и авангардный рассказ Хань Шаогуна «Сорок третья страница» демонстрируют эксперименты в не столь традиционных для Китая жанрах. Большинство авторов совершенно незнакомы российскому читателю, и среди них такой крупный мастер как Би Фэйюй. Писателям, представленным в сборнике, в основном 35-40 лет, их мировоззренческое и творческое становление пришлось на период проведения в Китае политики реформ и открытости. Они современные литераторы, чувствующие себя частью глобальных процессов, но при этом сохраняющие связь с национальной традицией. Автор/составитель Родионов А.А., Спешнев Н.А.
V sbornik voshli 16 proizvedeniy, napisannykh uzhe v XXI v. Ryad proizvedeniy udostoilis v Kitae literaturnykh premiy i predstavlyayut realisticheskoe napravlenie. Odnako est i inye primery: misticheskaya povest CHen Insuna Monstr i avangardnyy rasskaz KHan SHaoguna Sorok tretya stranitsa demonstriruyut eksperimenty v ne stol traditsionnykh dlya Kitaya zhanrakh. Bolshinstvo avtorov sovershenno neznakomy rossiyskomu chitatelyu, i sredi nikh takoy krupnyy master kak Bi Feyyuy. Pisatelyam, predstavlennym v sbornike, v osnovnom 35-40 let, ikh mirovozzrencheskoe i tvorcheskoe stanovlenie prishlos na period provedeniya v Kitae politiki reform i otkrytosti. Oni sovremennye literatory, chuvstvuyushchie sebya chastyu globalnykh protsessov, no pri etom sokhranyayushchie svyaz s natsionalnoy traditsiey. Avtor/sostavitel Rodionov A.A., Speshnev N.A.
From the publisher:
The collection includes 16 works written in the XXI century the Number of works was awarded to China's literary awards and represent a realistic direction. However, there are other examples: the mystical story of Chen Insane "Monster" and avant-garde the story of Han Shaohua "Forty-third page" demonstrate experiments in the not so traditional Chinese genres. The majority of authors absolutely unknown to the Russian reader, and among them a large master b Faui. Writers represented in this collection, mostly 35~40 years, their ideological and creative development fell on the period of holding China's policy of reform and opening up. They are modern writers who feel part of the global processes, but at the same time preserving the relationship with the national tradition.
