В наше смутное время, когда квантовая физика «уперлась в Бога», а церковь не знает, что ей делать с рациональным умом, который, хоть и кудряв, но не желает пастись под окрики пастуха и лай озверевших овчарок, — так вот, в это время естественно говорить о волшебниках, чудесах и магическом освоении мира. Тавматургия (от греч. thauma — чудо и ergon — дело: чудотворная сила, творение чудес) в этом сборнике сказок — иногда тема, иногда сюжет, и почти всегда авторский метод... Одноактные пьесы для театра и одинокий сценарий для кино. При желании эти тексты можно превратить в набор инструментов для исцеления нашей прагматики, а можно просто читать, коротая досуг, сжигая древесину времени и любуясь огнем. Владимир Мирзоев — известный режиссер театра и кино, автор книг прозы «Спящий режим» (2006) и «Птичий язык» (2012), вышедших в издательстве «Новое литературное обозрение».
V nashe smutnoe vremya, kogda kvantovaya fizika uperlas v Boga, a tserkov ne znaet, chto ey delat s ratsionalnym umom, kotoryy, khot i kudryav, no ne zhelaet pastis pod okriki pastukha i lay ozverevshikh ovcharok, tak vot, v eto vremya estestvenno govorit o volshebnikakh, chudesakh i magicheskom osvoenii mira. Tavmaturgiya (ot grech. thauma chudo i ergon delo: chudotvornaya sila, tvorenie chudes) v etom sbornike skazok inogda tema, inogda syuzhet, i pochti vsegda avtorskiy metod... Odnoaktnye pesy dlya teatra i odinokiy stsenariy dlya kino. Pri zhelanii eti teksty mozhno prevratit v nabor instrumentov dlya istseleniya nashey pragmatiki, a mozhno prosto chitat, korotaya dosug, szhigaya drevesinu vremeni i lyubuyas ognem. Vladimir Mirzoev izvestnyy rezhisser teatra i kino, avtor knig prozy Spyashchiy rezhim (2006) i Ptichiy yazyk (2012), vyshedshikh v izdatelstve Novoe literaturnoe obozrenie.
In our troubled times, when quantum physics "rested in God" and the Church doesn't know what to do with the rational mind, which, though crispy, but do not want to graze under the shouts of the shepherd and the angry barking of dogs, — and so, at this time, it is natural to talk about the wizards, wonders, and magical exploration of the world. Thaumaturgy (from the Greek. thauma — the miracle, and ergon — business: the miracle-working power, working of miracles) in this collection of tales — sometimes the theme, sometimes the plot, and almost always the author's method... one-Act plays for theatre and lone the script for the movie. If desired, these texts can be transformed into a set of tools for the healing of our pragmatists, and you can just read, whiling away leisure by burning wood in time and enjoying the fire. Vladimir Mirzoev is a well — known theatre and film Director, author of books of prose "Sleep mode" (2006) and "Bird language" (2012), published in the publishing house "New literary review".
