Впервые на русском — забытая классика антиутопии, которая обязательно заинтересует поклонников жанра. Это единственный роман ирландской активистки движения защиты прав женщин Маргарет О’Доннелл — произведение, на пять лет предвосхитившее «Рассказ Служанки» Маргарет Этвуд и актуальное по сей день.В одной безымянной стране случился экономический кризис, взлетела безработица — и на вершину взошёл диктатор, который решил проблему незатейливо: запретил женщинам работать, чтобы они не отнимали работу у мужчин. Антиутопия о правах женщин разворачивается в мире, где «место женщины — дома»: ей положено рожать детей и обихаживать мужа, не так ли?Три десятилетия половина населения страны живёт, не поднимая головы. Феминистская антиутопия показывает жестокую реальность: большинству женщин назначено быть безгласным приложением к мужчинам и производить детей раз в два года. Некоторых всё‑таки обязали трудиться — но поручили им только тяжёлую и грязную работу, на которую мужчины не согласятся, и объявили людьми даже не второго, а третьего сорта.Все эти годы женщин воспитывают соответственно: с детства они слышат, что больше ни на что не годны. Но антиутопия про восстание женщин не была бы таковой, если бы не сопротивление: некоторые на промывку мозгов не поддаются. И теперь, тридцать лет спустя, несколько бесправных работниц под покровом темноты в подвале заброшенного дома готовятся к восстанию против диктатуры — которое одна из них планировала годами. А между тем их по всему городу ищет тайная полиция…Маргарет О’Доннелл (1932–2019) — ирландская общественная активистка, боровшаяся за права женщин, деятельная участница движения за легализацию контрацепции в Ирландии. Её антиутопический роман «Улей» — классика феминистской литературы, на несколько десятилетий незаслуженно забытая, — возвращается к нам только сейчас и звучит, увы, по‑прежнему очень злободневно.Это роман о том, что меняться мучительно, но возможно и неизбежно, а яростная мечта одной‑единственной женщины о справедливости способна пробудить к жизни сотни тысяч других и подтолкнуть мир к переменам. Прекрасный подарок поклонникам романа и сериала «Рассказ Служанки», а также всем ценителям антиутопий и/или революционной женской прозы.
Vpervye na russkom zabytaya klassika antiutopii, kotoraya obyazatelno zainteresuet poklonnikov zhanra. Eto edinstvennyy roman irlandskoy aktivistki dvizheniya zashchity prav zhenshchin Margaret ODonnell proizvedenie, na pyat let predvoskhitivshee Rasskaz Sluzhanki Margaret Etvud i aktualnoe po sey den.V odnoy bezymyannoy strane sluchilsya ekonomicheskiy krizis, vzletela bezrabotitsa i na vershinu vzoshyel diktator, kotoryy reshil problemu nezateylivo: zapretil zhenshchinam rabotat, chtoby oni ne otnimali rabotu u muzhchin. Antiutopiya o pravakh zhenshchin razvorachivaetsya v mire, gde mesto zhenshchiny doma: ey polozheno rozhat detey i obikhazhivat muzha, ne tak li?Tri desyatiletiya polovina naseleniya strany zhivyet, ne podnimaya golovy. Feministskaya antiutopiya pokazyvaet zhestokuyu realnost: bolshinstvu zhenshchin naznacheno byt bezglasnym prilozheniem k muzhchinam i proizvodit detey raz v dva goda. Nekotorykh vsyetaki obyazali truditsya no poruchili im tolko tyazhyeluyu i gryaznuyu rabotu, na kotoruyu muzhchiny ne soglasyatsya, i obyavili lyudmi dazhe ne vtorogo, a tretego sorta.Vse eti gody zhenshchin vospityvayut sootvetstvenno: s detstva oni slyshat, chto bolshe ni na chto ne godny. No antiutopiya pro vosstanie zhenshchin ne byla by takovoy, esli by ne soprotivlenie: nekotorye na promyvku mozgov ne poddayutsya. I teper, tridtsat let spustya, neskolko bespravnykh rabotnits pod pokrovom temnoty v podvale zabroshennogo doma gotovyatsya k vosstaniyu protiv diktatury kotoroe odna iz nikh planirovala godami. A mezhdu tem ikh po vsemu gorodu ishchet taynaya politsiyaMargaret ODonnell (19322019) irlandskaya obshchestvennaya aktivistka, borovshayasya za prava zhenshchin, deyatelnaya uchastnitsa dvizheniya za legalizatsiyu kontratseptsii v Irlandii. Eye antiutopicheskiy roman Uley klassika feministskoy literatury, na neskolko desyatiletiy nezasluzhenno zabytaya, vozvrashchaetsya k nam tolko seychas i zvuchit, uvy, poprezhnemu ochen zlobodnevno.Eto roman o tom, chto menyatsya muchitelno, no vozmozhno i neizbezhno, a yarostnaya mechta odnoyedinstvennoy zhenshchiny o spravedlivosti sposobna probudit k zhizni sotni tysyach drugikh i podtolknut mir k peremenam. Prekrasnyy podarok poklonnikam romana i seriala Rasskaz Sluzhanki, a takzhe vsem tsenitelyam antiutopiy i/ili revolyutsionnoy zhenskoy prozy.
