С первым героем этого романа происходят события, не объясняемые привычной логикой. Он остается жив во время раскулачивания. Не гибнет в завале шахты. Пули не убивают его на войне. Он не тонет, наводя понтонные переправы через Днепр, Вислу, Одер. Невредимым проходит через абсолютное зло. И та же сила оберегает второго героя книги – его сына – уже в наше время. Судьба, любовь, совесть, неприятие лжи чувствуются ими одинаково.
Эта книга – обо всем. Странным образом коснулась она всех проявлений человеческой жизни. Автор нашел для этого ясную форму новой художественности.
S pervym geroem etogo romana proiskhodyat sobytiya, ne obyasnyaemye privychnoy logikoy. On ostaetsya zhiv vo vremya raskulachivaniya. Ne gibnet v zavale shakhty. Puli ne ubivayut ego na voyne. On ne tonet, navodya pontonnye perepravy cherez Dnepr, Vislu, Oder. Nevredimym prokhodit cherez absolyutnoe zlo. I ta zhe sila oberegaet vtorogo geroya knigi ego syna uzhe v nashe vremya. Sudba, lyubov, sovest, nepriyatie lzhi chuvstvuyutsya imi odinakovo. Eta kniga obo vsem. Strannym obrazom kosnulas ona vsekh proyavleniy chelovecheskoy zhizni. Avtor nashel dlya etogo yasnuyu formu novoy khudozhestvennosti.
With the first character of this novel, things happen that does not explain the usual logic. He remains alive at the time of dispossession. Not dying in the rubble of the mine. The bullet did not kill him in the war. It didn't sink, inducing a pontoon crossing across the Dnieper, the Vistula, the Oder. Passes unharmed through an absolute evil. The same force preserves the second hero of the book – his son's – in our time. Fate, love, conscience, rejection of lies felt the same.
This book is about everything. In a strange way it affected all aspects of human life. The author has found for this is clear a new form of artistry.
Expected