Венеция, воспетая поэтами, – один из самых посещаемых и знаменитых городов мира. Тициано Скарпа предлагает взглянуть на него с новой стороны.Венеция – это рыба. Если присмотреться к ее контурам на географической карте, то она напоминает гигантскую камбалу, распластавшуюся на дне лагуны, или дораду, скользящую по волне.Венеция – это черепаха. Ее каменный панцирь сделан из серого бута, которым выложены улицы.Венеция – это место, где нужно выбросить карту и заблудиться.Скарпа раскрывает городские секреты, известные только венецианцам, исконный язык Венеции, необходимый для того, чтобы лучше узнать город. Автор призывает читателя, использовать все органы чувств: осязать, слышать, видеть, чувствовать город, разум должен уступить место чувствам, а именно сердцу, которому в Венеции уж точно не прикажешь.
Venetsiya, vospetaya poetami, odin iz samykh poseshchaemykh i znamenitykh gorodov mira. Titsiano Skarpa predlagaet vzglyanut na nego s novoy storony.Venetsiya eto ryba. Esli prismotretsya k ee konturam na geograficheskoy karte, to ona napominaet gigantskuyu kambalu, rasplastavshuyusya na dne laguny, ili doradu, skolzyashchuyu po volne.Venetsiya eto cherepakha. Ee kamennyy pantsir sdelan iz serogo buta, kotorym vylozheny ulitsy.Venetsiya eto mesto, gde nuzhno vybrosit kartu i zabluditsya.Skarpa raskryvaet gorodskie sekrety, izvestnye tolko venetsiantsam, iskonnyy yazyk Venetsii, neobkhodimyy dlya togo, chtoby luchshe uznat gorod. Avtor prizyvaet chitatelya, ispolzovat vse organy chuvstv: osyazat, slyshat, videt, chuvstvovat gorod, razum dolzhen ustupit mesto chuvstvam, a imenno serdtsu, kotoromu v Venetsii uzh tochno ne prikazhesh.
