Владимир Эфроимсон родился в 1950 г. в Москве. С 1993 г. живёт в США. По образованию математик. Занимался вычислительной математикой, океанологией, программированием, расчётами финансовых рисков. Стихи пишет с начала 70-х. Публиковался в периодике («Октябрь», «Вестник Европы», «Дружба Народов», «Интерпоэзия», «Новый Журнал» и др.), а также в альманахах и коллективных сборниках. Был членом Московского Клуба «Поэзия». Опубликовал две книги стихов – первая вышла в Москве, вторая в Нью-Йорке. Сборник «По Цельсию и по Фаренгейту» включает как ранее опубликованные, так и новые стихи.
Vladimir Efroimson rodilsya v 1950 g. v Moskve. S 1993 g. zhivyet v SSHA. Po obrazovaniyu matematik. Zanimalsya vychislitelnoy matematikoy, okeanologiey, programmirovaniem, raschyetami finansovykh riskov. Stikhi pishet s nachala 70-kh. Publikovalsya v periodike (Oktyabr, Vestnik Evropy, Druzhba Narodov, Interpoeziya, Novyy ZHurnal i dr.), a takzhe v almanakhakh i kollektivnykh sbornikakh. Byl chlenom Moskovskogo Kluba Poeziya. Opublikoval dve knigi stikhov pervaya vyshla v Moskve, vtoraya v Nyu-Yorke. Sbornik Po TSelsiyu i po Farengeytu vklyuchaet kak ranee opublikovannye, tak i novye stikhi.
Irina Mashinskaya was born in 1958 in Moscow. Graduated from the faculty of geography, Moscow state University graduate school. Worked paleoclimatology. Founded a children's literary Studio "bullfinch". Emigrated to the USA in 1991. Lives in the suburbs of new York. Since 1992, publishes poetry and articles in journals "Banner", "New World", "Arion", "Draft", "Stethoscope," etc., as well as on the Internet. In 1995 he published his first book of poetry, was followed by five more, and a book of translations of American poet Craig Ciurea are also presented. Since 2005 co-editor of the literary magazine "the Light".
