Збигнев Ментцель – современный польский писатель, мастер малой формы, выпустил две книги коротких рассказов. Его повесть «Все языки мира» вошла в шорт-лист претендентов на самую престижную в Польше литературную премию «Нике» и вызвала множество откликов. Это рассказ об одном дне из жизни героя, нашего современника, пытающегося выразить себя и придать смысл своему существованию. Вместе с тем это и картина жизни обычной польской семьи, разделившей сложную судьбу польской интеллигенции. Зарисовки, относящиеся к сегодняшнему дню, чередуются с описаниями событий давнего и недавнего прошлого, а размышления о тайнах человеческого бытия и сути языка, прикрывающиеся смехом и гротеском, завершаются чудом его обретения.
Zbignev Menttsel sovremennyy polskiy pisatel, master maloy formy, vypustil dve knigi korotkikh rasskazov. Ego povest Vse yazyki mira voshla v short-list pretendentov na samuyu prestizhnuyu v Polshe literaturnuyu premiyu Nike i vyzvala mnozhestvo otklikov. Eto rasskaz ob odnom dne iz zhizni geroya, nashego sovremennika, pytayushchegosya vyrazit sebya i pridat smysl svoemu sushchestvovaniyu. Vmeste s tem eto i kartina zhizni obychnoy polskoy semi, razdelivshey slozhnuyu sudbu polskoy intelligentsii. Zarisovki, otnosyashchiesya k segodnyashnemu dnyu, chereduyutsya s opisaniyami sobytiy davnego i nedavnego proshlogo, a razmyshleniya o taynakh chelovecheskogo bytiya i suti yazyka, prikryvayushchiesya smekhom i groteskom, zavershayutsya chudom ego obreteniya.
Zbigniew Mentzel – contemporary Polish writer, a master of small forms, has released two books of short stories. His novel "All the languages of the world" has entered in shorts-sheet of applicants for the most prestigious in Poland literary prize "Nike" and caused a lot of responses. This is a story about a day in the life of a hero, our contemporary trying to Express themselves and give meaning to their existence. However, this picture of the life of an ordinary Polish family who shared the difficult fate of the Polish intelligentsia. Sketches relating to the present day, interspersed with descriptions of events of the distant and recent past, and reflections on the mysteries of human existence and the essence of language, hiding behind the laughter and the grotesque, fail miracle of salvation.
