Герой романа Адриа Ардевол — музыкант, знаток искусства и полиглот — пересматривает свою жизнь, пока болезнь стирает его воспоминания одно за другим. Он вспоминает детство в Барселоне, любовную заботу няни Лолы, холодную мать и отца-эрудита с загадочной судьбой. Самым ценным сокровищем отцовского антикварного магазина была старинная скрипка работы кремонского мастера Сториони, на которой лежала тень давнего преступления. Когда юный Адриа тайком взял инструмент в руки, в семье произошло страшное несчастье — убийство отца. Много лет спустя он становится учёным и коллекционером, но тайна происхождения скрипки и обстоятельства той гибели продолжают мучить его. Оказывается, история Адриа несводима к нескольким десятилетиям: всё началось много веков назад в каталонском монастыре Сан-Пере дел Бургал, а звуки фантастически совершенной скрипки магически преображают людские судьбы. Мир героя наводняют мрачные тайны и мистические загадки, на решение которых потребуются годы.Это масштабное полотно, переведённое на шестнадцать языков и удостоенное престижных премий, включая премию Испанской ассоциации литературных критиков, — роман, в котором загадочная скрипка становится ключом к разгадке тайн, протянувшихся через столетия. Кабре сплетает в тугой клубок несколько эпох: довоенную Европу, времена инквизиции, Вторую мировую войну и бурлящую современность. Повествование в «Я исповедуюсь» — это лабиринт памяти человека, который пытается рассказать о своей жизни, пока воспоминания не исчезли бесследно. Нелинейный сюжет погружает читателя в историю зла и человеческой жестокости, заставляя задуматься о роли искусства в жизни, о случайности и предопределённости, о любви и фатальных ошибках. В финале герой задаётся целью написать историю зла, но выходит так, что он пишет историю жизни — своей собственной и многих других людей, живших до него.Подойдёт ценителям интеллектуальной прозы с философской глубиной, которые готовы погрузиться в многослойное, объёмное повествование, переплетающее историю семьи с историей Европы, — в духе Умберто Эко, Карлоса Руиса Сафона и Милана Кундеры. Понравится тем, кто любит романы-лабиринты, где каждая деталь имеет значение, а прошлое неумолимо настигает настоящее.Жауме Кабре — выдающийся каталонский писатель, сценарист и филолог, одна из крупнейших фигур каталанской литературы, тонкий психолог, глубоко постигающий человеческую природу. Его книги переведены на десятки языков, а суммарный тираж превышает миллион экземпляров. Роман «Я исповедуюсь», опубликованный в 2011 году, был удостоен множества наград.
Geroy romana Adria Ardevol muzykant, znatok iskusstva i poliglot peresmatrivaet svoyu zhizn, poka bolezn stiraet ego vospominaniya odno za drugim. On vspominaet detstvo v Barselone, lyubovnuyu zabotu nyani Loly, kholodnuyu mat i ottsa-erudita s zagadochnoy sudboy. Samym tsennym sokrovishchem ottsovskogo antikvarnogo magazina byla starinnaya skripka raboty kremonskogo mastera Storioni, na kotoroy lezhala ten davnego prestupleniya. Kogda yunyy Adria taykom vzyal instrument v ruki, v seme proizoshlo strashnoe neschaste ubiystvo ottsa. Mnogo let spustya on stanovitsya uchyenym i kollektsionerom, no tayna proiskhozhdeniya skripki i obstoyatelstva toy gibeli prodolzhayut muchit ego. Okazyvaetsya, istoriya Adria nesvodima k neskolkim desyatiletiyam: vsye nachalos mnogo vekov nazad v katalonskom monastyre San-Pere del Burgal, a zvuki fantasticheski sovershennoy skripki magicheski preobrazhayut lyudskie sudby. Mir geroya navodnyayut mrachnye tayny i misticheskie zagadki, na reshenie kotorykh potrebuyutsya gody.Eto masshtabnoe polotno, perevedyennoe na shestnadtsat yazykov i udostoennoe prestizhnykh premiy, vklyuchaya premiyu Ispanskoy assotsiatsii literaturnykh kritikov, roman, v kotorom zagadochnaya skripka stanovitsya klyuchom k razgadke tayn, protyanuvshikhsya cherez stoletiya. Kabre spletaet v tugoy klubok neskolko epokh: dovoennuyu Evropu, vremena inkvizitsii, Vtoruyu mirovuyu voynu i burlyashchuyu sovremennost. Povestvovanie v YA ispoveduyus eto labirint pamyati cheloveka, kotoryy pytaetsya rasskazat o svoey zhizni, poka vospominaniya ne ischezli bessledno. Nelineynyy syuzhet pogruzhaet chitatelya v istoriyu zla i chelovecheskoy zhestokosti, zastavlyaya zadumatsya o roli iskusstva v zhizni, o sluchaynosti i predopredelyennosti, o lyubvi i fatalnykh oshibkakh. V finale geroy zadayetsya tselyu napisat istoriyu zla, no vykhodit tak, chto on pishet istoriyu zhizni svoey sobstvennoy i mnogikh drugikh lyudey, zhivshikh do nego.Podoydyet tsenitelyam intellektualnoy prozy s filosofskoy glubinoy, kotorye gotovy pogruzitsya v mnogosloynoe, obyemnoe povestvovanie, perepletayushchee istoriyu semi s istoriey Evropy, v dukhe Umberto Eko, Karlosa Ruisa Safona i Milana Kundery. Ponravitsya tem, kto lyubit romany-labirinty, gde kazhdaya detal imeet znachenie, a proshloe neumolimo nastigaet nastoyashchee.ZHaume Kabre vydayushchiysya katalonskiy pisatel, stsenarist i filolog, odna iz krupneyshikh figur katalanskoy literatury, tonkiy psikholog, gluboko postigayushchiy chelovecheskuyu prirodu. Ego knigi perevedeny na desyatki yazykov, a summarnyy tirazh prevyshaet million ekzemplyarov. Roman YA ispoveduyus, opublikovannyy v 2011 godu, byl udostoen mnozhestva nagrad.
For the first time in Russian novel of a prominent Catalan writer Jaume Cabra her". The book was translated into twelve languages, and its total circulation approaching half a million copies.
The hero of the novel, Ardevol Adria, musician, art aficionado, polyglot, reviewing his life before the invisible broom one by one swept away from his memory all the events. He remembers the childhood care and love Babysitting Lola, cold and pragmatic mother, scholar-father with his mysterious destiny. The most valuable treasure which belonged to the father of the antique store was an old violin, Storioni on which lay the shadow of old crimes. However, it appears that the story of the life of Adria cannot be reduced to a few decades, it all started many centuries ago, in the Catalan monastery of Sant Pere Affairs Burghal and sounds fantastic, perfect violins created by the master of Cremona, magically transform human destiny. In the end the world of the hero of the novel is awash with dark secrets and mysterious puzzles to solve which will take years.
