Стремление к счастью подобно горящей свече. Стремление к мудрости подобно неугасимому пламени. Если мы передадим свет от зажженного нами пламени соседней свече, то яркости станет больше на свет одной горящей свечи. Это сравнение показывает, что стремление к счастью без мудрости угаснет, но поддерживаемое мудростью - нет. Лишь некоторые надеются на собственную силу воли - большинство надеется на помощь со стороны. И без того уже слабый человек становится еще слабее. Чтобы противостоять этой слабости, для посвященных и для непосвященных полезно каждый день практиковать учение Будды.
Stremlenie k schastyu podobno goryashchey sveche. Stremlenie k mudrosti podobno neugasimomu plameni. Esli my peredadim svet ot zazhzhennogo nami plameni sosedney sveche, to yarkosti stanet bolshe na svet odnoy goryashchey svechi. Eto sravnenie pokazyvaet, chto stremlenie k schastyu bez mudrosti ugasnet, no podderzhivaemoe mudrostyu - net. Lish nekotorye nadeyutsya na sobstvennuyu silu voli - bolshinstvo nadeetsya na pomoshch so storony. I bez togo uzhe slabyy chelovek stanovitsya eshche slabee. CHtoby protivostoyat etoy slabosti, dlya posvyashchennykh i dlya neposvyashchennykh polezno kazhdyy den praktikovat uchenie Buddy.
The pursuit of happiness is like a burning candle. The pursuit of wisdom is like a unquenchable flame. If we pass the light from the flames we lit the next candle, the brightness will be more in the light of a single burning candle. This comparison shows that the desire
