Сэмюел Лиддел Макгрегор Мазерс - один из основателей Герметического ордена Золотой Зари, автор многочисленных документов этого ордена, а также переводчик, составитель и издатель нескольких важнейших книг по магии ("Книга Священной магии Абрамелина", "Большой Ключ Соломона", "Гоэтия" и др.). В основе "Разоблаченной каббалы" (1887) лежит вышедший в 1677-1684 г. г. труд немецкого философа, мистика, практикующего алхимика и лекаря Кнорра фон Розенрота "Kabbala Denudata" (лат. "Разоблаченная каббала"), включавший в себя латинский перевод некоторых частей книги "Зогар" с арамейского оригинала. Мазерс выполнил, прокомментировал и снабдил обширным введением перевод трех каббалистических трактатов, входивших в состав этого издания.Книга "Зогар" (Сияние) - важнейший источник каббалистических знаний - представляет собой мистический комментарий к Торе (Пятикнижию Моисея), написанный на средневековом арамейском языке. В ней содержатся ответы на наиболее трудные и существенные вопросы религии и веры: о Боге и Творении, об ангелах, душах, Мессии, аде, воскресении, грехе, добродетели и т.д. "Зогар" впервые увидел свет в Испании в XIII в. Автор книги, Моисей (Моше) де Леон, приписывал ее создание рабби Шимону бар Иохаи (II в.), вдохновленному пророком Илией. Трактаты, образующие книгу "Зогар", представлены в виде записей бесед рабби Шимона с учениками и сотоварищами по мистическому постижению.
Semyuel Liddel Makgregor Mazers - odin iz osnovateley Germeticheskogo ordena Zolotoy Zari, avtor mnogochislennykh dokumentov etogo ordena, a takzhe perevodchik, sostavitel i izdatel neskolkikh vazhneyshikh knig po magii ("Kniga Svyashchennoy magii Abramelina", "Bolshoy Klyuch Solomona", "Goetiya" i dr.). V osnove "Razoblachennoy kabbaly" (1887) lezhit vyshedshiy v 1677-1684 g. g. trud nemetskogo filosofa, mistika, praktikuyushchego alkhimika i lekarya Knorra fon Rozenrota "Kabbala Denudata" (lat. "Razoblachennaya kabbala"), vklyuchavshiy v sebya latinskiy perevod nekotorykh chastey knigi "Zogar" s arameyskogo originala. Mazers vypolnil, prokommentiroval i snabdil obshirnym vvedeniem perevod trekh kabbalisticheskikh traktatov, vkhodivshikh v sostav etogo izdaniya.Kniga "Zogar" (Siyanie) - vazhneyshiy istochnik kabbalisticheskikh znaniy - predstavlyaet soboy misticheskiy kommentariy k Tore (Pyatiknizhiyu Moiseya), napisannyy na srednevekovom arameyskom yazyke. V ney soderzhatsya otvety na naibolee trudnye i sushchestvennye voprosy religii i very: o Boge i Tvorenii, ob angelakh, dushakh, Messii, ade, voskresenii, grekhe, dobrodeteli i t.d. "Zogar" vpervye uvidel svet v Ispanii v XIII v. Avtor knigi, Moisey (Moshe) de Leon, pripisyval ee sozdanie rabbi SHimonu bar Iokhai (II v.), vdokhnovlennomu prorokom Iliey. Traktaty, obrazuyushchie knigu "Zogar", predstavleny v vide zapisey besed rabbi SHimona s uchenikami i sotovarishchami po misticheskomu postizheniyu.
Samuel Liddell MacGregor Mathers - one of the founders of the Hermetic order of the Golden Dawn, author of numerous documents of this order, as well as a translator, compiler and publisher of several important books on magic ("Book of the Sacred magic of Abramelin", the "Great Key of Solomon", "Goetia", etc.). "The Kabbalah Unmasked" (1887) is released in 1677-1684 G. G. the work of the German philosopher, a mystic, a practicing alchemist and physician Andor background Rosenrot "Kabbala Denudata" (lat. "Kabbalah unveiled"), which included a Latin translation of some parts of the book of Zohar from Aramaic of the original. Mathers completed, commented on and provided an extensive introduction to the translation of the three Kabbalistic treatises that were part of this edition.The book of Zohar (Radiance) is the most important source of Kabbalah is a mystical commentary on the Torah (the five books of Moses), written in medieval Aramaic. It contains answers to the most difficult and significant questions of religion and faith: about God and Creation, about angels, souls, Messiah, hell, resurrection, sin, virtue, etc., "Zohar" was first published in Spain in the XIII century the author of the book, Moses (Moses) de Leon, attributed its creation to Rabbi Shimon bar Yochai (II century), inspired by the prophet Elijah. The treatises that make up the book "Zohar", presented in the form of records of conversations of Rabbi Shimon, his students and companions in mystical attainment.
