В этой книге изложены практические предложения для укрепления духовного экуменизма — центра всех стремлений, направленных на то, чтобы вновь привести разделенных христиан к единству. Она адресована всем, кто носит в сердце идею о воссоединении церквей и может быть особенно полезна тем в чьи обязанности входит содействие единству на разных уровня. Работа экуменизма коренится в основаниях христианской духовности, требуя чего-то большего, чем церковная дипломатия, академический диалог, социальная вовлеченность и пастырское сотрудничество. Она предполагает реальное признание многих элементов освящения и правды, созданных Святым Духом как внутри, так и за пределами видимых границ Католической церкви.
V etoy knige izlozheny prakticheskie predlozheniya dlya ukrepleniya dukhovnogo ekumenizma tsentra vsekh stremleniy, napravlennykh na to, chtoby vnov privesti razdelennykh khristian k edinstvu. Ona adresovana vsem, kto nosit v serdtse ideyu o vossoedinenii tserkvey i mozhet byt osobenno polezna tem v chi obyazannosti vkhodit sodeystvie edinstvu na raznykh urovnya. Rabota ekumenizma korenitsya v osnovaniyakh khristianskoy dukhovnosti, trebuya chego-to bolshego, chem tserkovnaya diplomatiya, akademicheskiy dialog, sotsialnaya vovlechennost i pastyrskoe sotrudnichestvo. Ona predpolagaet realnoe priznanie mnogikh elementov osvyashcheniya i pravdy, sozdannykh Svyatym Dukhom kak vnutri, tak i za predelami vidimykh granits Katolicheskoy tserkvi.
This booklet provides practical suggestions for strengthening spiritual ecumenism is the center of all efforts to again to bring separated Christians to unity. It is addressed to everyone who is in the heart of the idea of reunification of the churches, and may be particularly useful for those whose job is the promotion of unity at different levels of Church life.
