От издателя:
Сердолик (от древнерусского "обликом как сердце") - собирательное название халцедонов (скрытокристаллической разновидности двуокиси кремния): сардер (от Сардис - названия столицы Лидийского царства, находившейся вблизи Эгейского побережья современной Турции), карнеол (от латинского "cornum" - "кизил"), линкурий. Сердолик, сардер, карнеол - одни из немногих названий драгоценных камней, дошедшие до нас через тысячелетия практически без изменений. Древнейшими устаревшими ныне синонимами названия "сердолик" были "акик", "ваклер" и "демион".
Ot izdatelya: Serdolik (ot drevnerusskogo "oblikom kak serdtse") - sobiratelnoe nazvanie khaltsedonov (skrytokristallicheskoy raznovidnosti dvuokisi kremniya): sarder (ot Sardis - nazvaniya stolitsy Lidiyskogo tsarstva, nakhodivsheysya vblizi Egeyskogo poberezhya sovremennoy Turtsii), karneol (ot latinskogo "cornum" - "kizil"), linkuriy. Serdolik, sarder, karneol - odni iz nemnogikh nazvaniy dragotsennykh kamney, doshedshie do nas cherez tysyacheletiya prakticheski bez izmeneniy. Drevneyshimi ustarevshimi nyne sinonimami nazvaniya "serdolik" byli "akik", "vakler" i "demion".
From the publisher:
Carnelian (from the ancient "appearance as the heart") is the collective name chalcedonies (cryptocrystalline varieties of silicon dioxide): sarder (Sardis - the name of the capital of the Lydian Kingdom, located near the Aegean coast of modern Turkey), carnelian (from the Latin "cornum" - "dogwood"), linkuri. Carnelian, sarder, carnelian is one of the few names of gemstones that have reached us through the millennia virtually unchanged. Ancient legacy is now synonymous with the name "carnelian" was "aqiq", "vakler" and "demion".
