Предлагаемая книга содержит "Толкование Евангелия от Матфея" известного прежде всего библейскими толкованиями, но малоизвестного подробностями своей жизни византийского православного богослова и экзегета XI-XII веков монаха Евфимия Зигабена (ок. 1050-1112).Первое Евангелие, традиционно причисляемое к трем так называемым синоптическим Евангелиям, т. е. "сонаблюдающим", повествует больше о событиях земной жизни Спасителя по Его человечеству: Его Рождестве, общественном служении, Крестной смерти, Воскресении и Вознесении, возводя мысль читателя от Сына Человеческого, "исторического Иисуса из Назарета", через истину о Нем как истинном Мессии израильского народа, обетованном пророками, к Откровению о Нем как Сыне Божием и Боге, Едином от Святой Троицы. В своем ставшем классическим "Толковании Евангелия от Матфея" Евфимий Зигабен, следуя православной традиции, опирается на предшествующих толкователей, прежде всего на свт. Иоанна Златоуста, а также на свт. Григория Богослова и прп. Максима Исповедника. Стиль и язык "Толкования Евангелия от Матфея" характеризуется достаточной простотой и доступностью в изложении, и потому данное сочинение можно признать предназначенным для самого широкого круга читателей.Рекомендовано к публикации ИС РПЦ.
Predlagaemaya kniga soderzhit "Tolkovanie Evangeliya ot Matfeya" izvestnogo prezhde vsego bibleyskimi tolkovaniyami, no maloizvestnogo podrobnostyami svoey zhizni vizantiyskogo pravoslavnogo bogoslova i ekzegeta XI-XII vekov monakha Evfimiya Zigabena (ok. 1050-1112).Pervoe Evangelie, traditsionno prichislyaemoe k trem tak nazyvaemym sinopticheskim Evangeliyam, t. e. "sonablyudayushchim", povestvuet bolshe o sobytiyakh zemnoy zhizni Spasitelya po Ego chelovechestvu: Ego Rozhdestve, obshchestvennom sluzhenii, Krestnoy smerti, Voskresenii i Voznesenii, vozvodya mysl chitatelya ot Syna CHelovecheskogo, "istoricheskogo Iisusa iz Nazareta", cherez istinu o Nem kak istinnom Messii izrailskogo naroda, obetovannom prorokami, k Otkroveniyu o Nem kak Syne Bozhiem i Boge, Edinom ot Svyatoy Troitsy. V svoem stavshem klassicheskim "Tolkovanii Evangeliya ot Matfeya" Evfimiy Zigaben, sleduya pravoslavnoy traditsii, opiraetsya na predshestvuyushchikh tolkovateley, prezhde vsego na svt. Ioanna Zlatousta, a takzhe na svt. Grigoriya Bogoslova i prp. Maksima Ispovednika. Stil i yazyk "Tolkovaniya Evangeliya ot Matfeya" kharakterizuetsya dostatochnoy prostotoy i dostupnostyu v izlozhenii, i potomu dannoe sochinenie mozhno priznat prednaznachennym dlya samogo shirokogo kruga chitateley.Rekomendovano k publikatsii IS RPTS.
