В книге собраны отклики автора, известного филолога и писателя, на события художественной жизни в России и на Западе, печатавшиеся в русской и, главным образом, зарубежной прессе на протяжении последних пятнадцати лет. Книга состоит из пяти разделов: "Балет", "Живопись", "Музыка". "Опера" и "Театр и Десятая Муза" (т.е. театр и кино). В них включены статьи и заметки по поводу выставок, спектаклей, концертов, отзывы на различные культурные события, благодаря которым книга представляет собой уникальную культурную хронику эпохи слома советской системы и одновременно хронику художественных событий на Западе 199-х годов, связанных с русской культурой. "Запад в России" и "Россия на Западе" - так определяет свой угол зрения автор. Авторские статьи органично дополняются многочисленными интервью (в подавляющем большинстве неизданными), котрые он брал у деятелей русской культуры - артистов, художников, танцовщиков, хореографов и музыкантов, живущих, главным образом, на Западе, или у деятелей искусства, так или иначе связанных с Россией. Среди них - дягилевские балерины, балерины и солисты легендарных "Русских балетов Монте-Карло", ведущие танцовщики (михаил Барышников), композиторы русского музыкального авангарда (Шнитке, Губайдулина, Денисов), выдающиеся дирижеры и исполнители (Рождественский, Баршай, Кремер), художники-авангардисты "новой волны" (Оскар Рабин, Кулаков) или представители русских художественных династий (Р. Добужинский, Е. Серебрякова, С. Голлербах, Т. Фаберже и др.) Первый том посвящен искусству балета. Книга иллюстрирована редкими фотографиями.
V knige sobrany otkliki avtora, izvestnogo filologa i pisatelya, na sobytiya khudozhestvennoy zhizni v Rossii i na Zapade, pechatavshiesya v russkoy i, glavnym obrazom, zarubezhnoy presse na protyazhenii poslednikh pyatnadtsati let. Kniga sostoit iz pyati razdelov: "Balet", "ZHivopis", "Muzyka". "Opera" i "Teatr i Desyataya Muza" (t.e. teatr i kino). V nikh vklyucheny stati i zametki po povodu vystavok, spektakley, kontsertov, otzyvy na razlichnye kulturnye sobytiya, blagodarya kotorym kniga predstavlyaet soboy unikalnuyu kulturnuyu khroniku epokhi sloma sovetskoy sistemy i odnovremenno khroniku khudozhestvennykh sobytiy na Zapade 199-kh godov, svyazannykh s russkoy kulturoy. "Zapad v Rossii" i "Rossiya na Zapade" - tak opredelyaet svoy ugol zreniya avtor. Avtorskie stati organichno dopolnyayutsya mnogochislennymi intervyu (v podavlyayushchem bolshinstve neizdannymi), kotrye on bral u deyateley russkoy kultury - artistov, khudozhnikov, tantsovshchikov, khoreografov i muzykantov, zhivushchikh, glavnym obrazom, na Zapade, ili u deyateley iskusstva, tak ili inache svyazannykh s Rossiey. Sredi nikh - dyagilevskie baleriny, baleriny i solisty legendarnykh "Russkikh baletov Monte-Karlo", vedushchie tantsovshchiki (mikhail Baryshnikov), kompozitory russkogo muzykalnogo avangarda (SHnitke, Gubaydulina, Denisov), vydayushchiesya dirizhery i ispolniteli (Rozhdestvenskiy, Barshay, Kremer), khudozhniki-avangardisty "novoy volny" (Oskar Rabin, Kulakov) ili predstaviteli russkikh khudozhestvennykh dinastiy (R. Dobuzhinskiy, E. Serebryakova, S. Gollerbakh, T. Faberzhe i dr.) Pervyy tom posvyashchen iskusstvu baleta. Kniga illyustrirovana redkimi fotografiyami.
The book contains the responses of the author, a known scholar and writer on the events of artistic life in Russia and in the West, printed in Russian and, mainly, the foreign press over the past fifteen years. The book consists of five sections: "Ballet", "Painting", "Music", "Opera" and "Theater and the Tenth Muse" (i.e. cinema). They include articles and notes about exhibitions, performances, concerts, reviews on various cultural events, thanks to which the book is a unique cultural chronicle of the era of dismantling the Soviet system and at the same time the chronicle of art events in the West 1990-x years associated with Russian culture. "West Russia" and "Russia in the West" — defines your angle of view of the author. Original articles blended with numerous interviews (the vast majority unpublished), which he took figures of Russian culture — actors, artists, dancers, choreographers and musicians living mostly in the West, or from artists one way or another connected with Russia. Among them Diaghilev ballerina, ballet dancers and soloists of the legendary "Russian Ballet of Monte Carlo" leading dancers (Mikhail Baryshnikov), composers of the Russian avant-garde music (Schnittke, Gubaidulina, Denisov), outstanding conductors and performers (Rozhdestvensky, Barshai, Kremer), avant-garde artists of the "new wave" (Oscar Rabin, fists) or the representatives of the Russian artistic dynasties (R. Dobuzhinsky, E. Serebryakova, S. Hollerbach, T. Faberge, etc.). The book is illustrated with rare photographs.
