«Круг общения» — не ковчег и не усыпальница. Скорее, это место встречи с «фантомными» персонажами, художниками, критиками и литераторами, с которыми автора этих строк связывали профессиональные и дружеские отношения. Текст книги похож на лоскутное одеяло (quilt). Лоскутность по-английски quilty — слово, знакомое нам по роману Набокова «Лолита», где фигурирует лоскутный персонаж c этой фамилией. Со временем quilt превратился в жанр,
и мне удалось напечатать с десяток таких «одеял» в периодических изданиях. Лоскутность — неотъемлемая часть ландшафта культуры, поскольку каждый такой ландшафт представляет собой констелляцию кластерных зон, «кругов общения». Именно в них (и благодаря взаимодействию между ними) происходит воспроизводство культуры.
Виктор Тупицын
Krug obshcheniya ne kovcheg i ne usypalnitsa. Skoree, eto mesto vstrechi s fantomnymi personazhami, khudozhnikami, kritikami i literatorami, s kotorymi avtora etikh strok svyazyvali professionalnye i druzheskie otnosheniya. Tekst knigi pokhozh na loskutnoe odeyalo (quilt). Loskutnost po-angliyski quilty slovo, znakomoe nam po romanu Nabokova Lolita, gde figuriruet loskutnyy personazh c etoy familiey. So vremenem quilt prevratilsya v zhanr, i mne udalos napechatat s desyatok takikh odeyal v periodicheskikh izdaniyakh. Loskutnost neotemlemaya chast landshafta kultury, poskolku kazhdyy takoy landshaft predstavlyaet soboy konstellyatsiyu klasternykh zon, krugov obshcheniya. Imenno v nikh (i blagodarya vzaimodeystviyu mezhdu nimi) proiskhodit vosproizvodstvo kultury. Viktor Tupitsyn
"The social circle" — not the ark, and not a tomb. Rather, it is a meeting place with "phantom" characters, artists, critics and writers with whom the author of these lines had a professional and friendly relationship. The text of the book similar to a patchwork quilt (quilt). The patchwork-quilty English word, familiar to us from the novel Nabokov's "Lolita", which featured a patchwork character with this name. Over time, the quilt became a genre
and I managed to print a dozen of these "blankets" in periodicals. The patchwork is an integral part of the landscape of culture, because each landscape is a constellation of cluster zones, "circles of communication". In them (and due to the interaction between them) is the reproduction of culture.
Victor Tupitsyn