В книге "Модель" Мортенсен делится своим богатейшим опытом создания портрета и работы с моделями. Сейчас уже появилось достаточно много литературы, посвященной этой теме. Однако книга Мортенсена стоит в этом ряду особняком. В отличие от большинства современных руководств, где часто можно видеть советы наподобие: "Делай так-то и так-то, и шедевр тебе гарантирован", - у Мортенсена ничего такого вы не найдете. Он учит единственно возможным в искусстве способом: он учит, как не надо. Он не учит, как надо ставить модель, акцентировать ее тело. Потому что такое обучение порождает тысячи и тысячи похожих друг на друга, хоть и цветных, великолепного технического качества, но абсолютно безликих, пустых, банальных фотографий-однодневок. Мортенсен оставляет ученикам полную свободу творчества, указывая лишь на частые ошибки, которые могут испортить впечатление от портрета. Пролистайте и отложите в сторону (не выкидывайте) какой-нибудь глянцевый журнал. Прочитайте внимательно эту книгу. И просмотрите тот же журнал снова. Вы почувствуете, что смотрите его другими - открытыми - глазами! Вы заметите массу ошибок, о которых писал классик Мортенсен. И поймете, как эти ляпы исправить. А если вы научитесь фотографировать так, как это делал он, то вам не составит труда сделать фотографию в любом нужном вам стиле. Потому что человек, играющий Гайдна, всегда сыграет "Мурку".Юрий Борщев. Из предисловия2-е издание, исправленное.
V knige "Model" Mortensen delitsya svoim bogateyshim opytom sozdaniya portreta i raboty s modelyami. Seychas uzhe poyavilos dostatochno mnogo literatury, posvyashchennoy etoy teme. Odnako kniga Mortensena stoit v etom ryadu osobnyakom. V otlichie ot bolshinstva sovremennykh rukovodstv, gde chasto mozhno videt sovety napodobie: "Delay tak-to i tak-to, i shedevr tebe garantirovan", - u Mortensena nichego takogo vy ne naydete. On uchit edinstvenno vozmozhnym v iskusstve sposobom: on uchit, kak ne nado. On ne uchit, kak nado stavit model, aktsentirovat ee telo. Potomu chto takoe obuchenie porozhdaet tysyachi i tysyachi pokhozhikh drug na druga, khot i tsvetnykh, velikolepnogo tekhnicheskogo kachestva, no absolyutno bezlikikh, pustykh, banalnykh fotografiy-odnodnevok. Mortensen ostavlyaet uchenikam polnuyu svobodu tvorchestva, ukazyvaya lish na chastye oshibki, kotorye mogut isportit vpechatlenie ot portreta. Prolistayte i otlozhite v storonu (ne vykidyvayte) kakoy-nibud glyantsevyy zhurnal. Prochitayte vnimatelno etu knigu. I prosmotrite tot zhe zhurnal snova. Vy pochuvstvuete, chto smotrite ego drugimi - otkrytymi - glazami! Vy zametite massu oshibok, o kotorykh pisal klassik Mortensen. I poymete, kak eti lyapy ispravit. A esli vy nauchites fotografirovat tak, kak eto delal on, to vam ne sostavit truda sdelat fotografiyu v lyubom nuzhnom vam stile. Potomu chto chelovek, igrayushchiy Gaydna, vsegda sygraet "Murku".YUriy Borshchev. Iz predisloviya2-e izdanie, ispravlennoe.
In the book "Model" Mortensen shares his wealth of experience of creating portraits and working with models. Now there are already quite a lot of literature on this topic. However, the book Mortensen is in this series alone. Unlike the majority of modern guides, where you can often see advice like: "Do so-and-so, and you are guaranteed a masterpiece" - the Mortensen's nothing you will not find. He teaches only possible in the art of the method: it teaches you how not necessary. He teaches how to put the model to accentuate her body. Because such training produces thousands and thousands similar to each other, though coloured, excellent technical quality, but absolutely faceless, empty, banal photos-by-night. Mortensen leaves the students complete creative freedom, just pointing out common mistakes that can spoil the impression of the portrait. Scroll down and set aside (not throw away) some glossy magazine. Please read this book. And view the same magazine again. You feel that you are watching it different - open - eyes! You will notice a lot of mistakes, about which he wrote the classic Mortensen. And understand how these mistakes to be corrected. But if you learn to take pictures like he did, you will not be difficult to take a picture in any desired style. Because the person playing Haydn, will always play "Murka".
Yuri Borschev. From the Preface
