Автор этой книги Менна ван Прааг вовсе не описывает, как женщине пользоваться такими «благами» окружающего мира, как мужчины, деньги, и... шоколад. В конце концов, все эти вещи нас попросту окружают, и, в принципе, весьма доступны для любой женщины, если она этого сильно пожелает. Но Менна ван Прааг заостряет внимание читательниц на другом: она рассказывает, что, в принципе, можно без всего этого обойтись, только надо научиться - как. И, оказывается, и шоколад, и мужчины, и любовь, и даже деньги и успех - очень важно. Но и без всего этого можно обойтись и стать счастливой, важно только знать - как. Для этого и написана данная книга...
Avtor etoy knigi Menna van Praag vovse ne opisyvaet, kak zhenshchine polzovatsya takimi blagami okruzhayushchego mira, kak muzhchiny, dengi, i... shokolad. V kontse kontsov, vse eti veshchi nas poprostu okruzhayut, i, v printsipe, vesma dostupny dlya lyuboy zhenshchiny, esli ona etogo silno pozhelaet. No Menna van Praag zaostryaet vnimanie chitatelnits na drugom: ona rasskazyvaet, chto, v printsipe, mozhno bez vsego etogo oboytis, tolko nado nauchitsya - kak. I, okazyvaetsya, i shokolad, i muzhchiny, i lyubov, i dazhe dengi i uspekh - ochen vazhno. No i bez vsego etogo mozhno oboytis i stat schastlivoy, vazhno tolko znat - kak. Dlya etogo i napisana dannaya kniga...
The author Menna van Praag is not describes as a woman to enjoy the "benefits" of the world, as men, money and chocolate. In the end, all these things we are simply surrounded, and, in principle, very affordable for any woman, if she so much desires. But Menna van Praag focuses readers on the other: it says that, in principle, without all this to do, just need to learn how. And, it turns out, chocolate, and men, and love, and even money and success is very important. But without all this you can do to become happy, it is only important to know how. For this and written this book...