О Борисе Биргере сегодня говорят редко. Между тем до своего отъезда в Германию в 1991 году он был в своем роде знаковой фигурой в кругу московской либеральной интеллигенции: художником, запечатлевшим данный круг в портретах, пластически выразившим его коллективные умонастроения и отчасти способствовавшим коллективной самоидентификации. Книга составлялась еще при жизни Биргера; по прошествии двадцати лет она дает возможность услышать его мемуарные рассказы, рассуждения об искусстве, а также воспоминания людей, его знавших и ценивших.
O Borise Birgere segodnya govoryat redko. Mezhdu tem do svoego otezda v Germaniyu v 1991 godu on byl v svoem rode znakovoy figuroy v krugu moskovskoy liberalnoy intelligentsii: khudozhnikom, zapechatlevshim dannyy krug v portretakh, plasticheski vyrazivshim ego kollektivnye umonastroeniya i otchasti sposobstvovavshim kollektivnoy samoidentifikatsii. Kniga sostavlyalas eshche pri zhizni Birgera; po proshestvii dvadtsati let ona daet vozmozhnost uslyshat ego memuarnye rasskazy, rassuzhdeniya ob iskusstve, a takzhe vospominaniya lyudey, ego znavshikh i tsenivshikh.
Boris Birger today say rarely. Meanwhile, before his departure to Germany in 1991, he was one of its kind iconic figure in the circle of the Moscow liberal intelligentsia: an artist depicting the circle in portraits, plastically expressed its collective mindset and partly contributed to the collective identity. The book was compiled during the life of Birger; after twenty years, it gives you the opportunity to hear his stories and memoirs, thoughts about art, and memories by those who knew him, and appreciated.
