Если у кого-то возникают психологические проблемы, то прежде всего необходимо взглянуть опытным профессиональным взглядом на его семью - возможно, именно там можно найти как источники проблем, так и средства их преодоления. Данная книга уникальна тем, что в ней на примере работы с одной семьей излагаются основы семейной терапии и одновременно анализируются психологические механизмы внутрисемейного взаимодействия. Книга написана Карлом Витакером - одним из создателей семейной терапии - в сотрудничестве с его учеником, Огастусом Нейпиром, филологом по первому образованию. Возможно, именно поэтому книга вот уже на протяжении 25 лет не только является профессиональным бестселлером, но и представляет собой хорошее и умное чтение, захватывающее, как роман. Книга будет полезна не только специалистам в области психотерапии и психологического консультирования, но и потенциальным клиентам семейных терапевтов, а также всем интересующимся психологическими проблемами семьи.
Esli u kogo-to voznikayut psikhologicheskie problemy, to prezhde vsego neobkhodimo vzglyanut opytnym professionalnym vzglyadom na ego semyu - vozmozhno, imenno tam mozhno nayti kak istochniki problem, tak i sredstva ikh preodoleniya. Dannaya kniga unikalna tem, chto v ney na primere raboty s odnoy semey izlagayutsya osnovy semeynoy terapii i odnovremenno analiziruyutsya psikhologicheskie mekhanizmy vnutrisemeynogo vzaimodeystviya. Kniga napisana Karlom Vitakerom - odnim iz sozdateley semeynoy terapii - v sotrudnichestve s ego uchenikom, Ogastusom Neypirom, filologom po pervomu obrazovaniyu. Vozmozhno, imenno poetomu kniga vot uzhe na protyazhenii 25 let ne tolko yavlyaetsya professionalnym bestsellerom, no i predstavlyaet soboy khoroshee i umnoe chtenie, zakhvatyvayushchee, kak roman. Kniga budet polezna ne tolko spetsialistam v oblasti psikhoterapii i psikhologicheskogo konsultirovaniya, no i potentsialnym klientam semeynykh terapevtov, a takzhe vsem interesuyushchimsya psikhologicheskimi problemami semi.
If anyone has any psychological problems, the first thing you need to see an experienced professional look at his family - maybe that's where you can find the sources of problems and means of overcoming them. This book is unique in that it is on the example of one family the fundamentals of family therapy and simultaneously analyzes the psychological mechanisms of intra-family interaction. The book is written by Carl Whitacre - one of the founders of family therapy - in collaboration with his pupil, by Augustus Napier, a philologist by education first. Perhaps that is why the book has been for 25 years not only is a professional bestseller, but is a good and intelligent read, fascinating as a novel. The book will be useful not only to specialists in the field of psychotherapy and psychological counselling but also to potential clients of family therapists, and everyone interested in psychological problems of the family.
