В данной книге Роберт Столороу продолжает разработку теории интерсубъективных систем (см.: Столороу Р. и др. Клинический психоанализ. Интерсубъективный подход. М.: Когито-Центр, 1999) применительно к проблеме психической травмы. Для концептуализации феномена психической травмы автор прибегает к понятиям континентальной философии, таких ее направлений, как феноменология, герменевтика и экзистенциальная аналитика Мартина Хайдеггера. Особого внимания заслуживает обращение автора к опыту страдания и излечения от собственной травмы, связанной с внезапной смертью жены. Представленная в книге концепция эмоциональной травмы должна помочь аналитикам лучше понять субъективные состояния травмированных клиентов и убедить их в необходимости обеспечивать «эмоциональный приют» для травматичных переживаний.
V dannoy knige Robert Stolorou prodolzhaet razrabotku teorii intersubektivnykh sistem (sm.: Stolorou R. i dr. Klinicheskiy psikhoanaliz. Intersubektivnyy podkhod. M.: Kogito-TSentr, 1999) primenitelno k probleme psikhicheskoy travmy. Dlya kontseptualizatsii fenomena psikhicheskoy travmy avtor pribegaet k ponyatiyam kontinentalnoy filosofii, takikh ee napravleniy, kak fenomenologiya, germenevtika i ekzistentsialnaya analitika Martina KHaydeggera. Osobogo vnimaniya zasluzhivaet obrashchenie avtora k opytu stradaniya i izlecheniya ot sobstvennoy travmy, svyazannoy s vnezapnoy smertyu zheny. Predstavlennaya v knige kontseptsiya emotsionalnoy travmy dolzhna pomoch analitikam luchshe ponyat subektivnye sostoyaniya travmirovannykh klientov i ubedit ikh v neobkhodimosti obespechivat emotsionalnyy priyut dlya travmatichnykh perezhivaniy.
In this book Robert Stolorow continues the development of the theory of intersubjective systems (Stolorow. R. and Clinical psychoanalysis. The intersubjective approach. M.: Kogito-Centre) applied to the problem of psychic trauma. For the conceptualization of the phenomenon of psychological trauma, the author resorts to the concepts of continental philosophy such as phenomenology, hermeneutics and existential Analytics of Martin Heidegger. Special attention deserves the author's appeal to the experience of suffering and healing from their own trauma associated with the sudden death of his wife. The book presented the concept of emotional trauma should help analysts better understand the subjective state of injured clients and convince them of the need to provide "emotional shelter" for traumatic experiences.
