В настоящей монографии исследуются вопросы использования цитат и трансформации их формальных и функциональных признаков в текстах средств массовой информации. Автор рассматривает цитатную речь на материале современных английских и американских медиа-текстов. Подробно анализируются разновидности цитатной речи, а также способы их введения и степень варьирования в медиа-текстах. Цитата рассматривается как в качестве композиционного компонента, включенного в текст массовой информации или заменяющего его элементы, так и в сочетании с визуальным компонентом (фотографией и карикатурой) в составе креолизованного медиа-текста.Книга предназначена для филологов, занимающихся изучением текстов массовой информации, а также других специалистов, интересующихся проблемами стилистики и связями с общественностью. 2-е издание
V nastoyashchey monografii issleduyutsya voprosy ispolzovaniya tsitat i transformatsii ikh formalnykh i funktsionalnykh priznakov v tekstakh sredstv massovoy informatsii. Avtor rassmatrivaet tsitatnuyu rech na materiale sovremennykh angliyskikh i amerikanskikh media-tekstov. Podrobno analiziruyutsya raznovidnosti tsitatnoy rechi, a takzhe sposoby ikh vvedeniya i stepen varirovaniya v media-tekstakh. TSitata rassmatrivaetsya kak v kachestve kompozitsionnogo komponenta, vklyuchennogo v tekst massovoy informatsii ili zamenyayushchego ego elementy, tak i v sochetanii s vizualnym komponentom (fotografiey i karikaturoy) v sostave kreolizovannogo media-teksta.Kniga prednaznachena dlya filologov, zanimayushchikhsya izucheniem tekstov massovoy informatsii, a takzhe drugikh spetsialistov, interesuyushchikhsya problemami stilistiki i svyazyami s obshchestvennostyu. 2-e izdanie
This monograph examines the use of quotations and transformation of their formal and functional characteristics in the texts of the media. The author examines citation speech on modern British and American media texts. Detailed analyses of the variety of citation speech, as well as methods for their introduction and the extent of variation in media texts. Quote is seen as a composite component that is included in the text media or equivalent elements, and in combination with a visual component (photo and cartoon) as part of creolized media text.
The book is intended for linguists who study texts, media, and other specialists interested in the problems of style and public relations.
