Вниманию читателей предлагается книга известного французского языковеда Э.Бенвениста, составленная из его работ, которые внесли выдающийся вклад в фундаментальную проблематику науки о языке. Автор описывает перспективы исследований в области теории языка, изучает проблему коммуникации и ее различные аспекты, рассматривает разновидности структуры в языках, синтаксические явления, отражение человека в языке, методы семантической реконструкции, происхождение некоторых важных терминов современной культуры и др. Тщательная работа с языковым материалом, скрупулезное знание текстов, яркое отражение идей французской школы и в то же время шаги к созданию единой концепции языка, свободной от крайностей каких-либо направлений, - все это позволяет считать Э.Бенвениста новатором лингвистического метода, труды которого сами по себе представляют целое направление. Книга адресована не только узким специалистам по теории языка, но и широкому кругу заинтересованных читателей.
Vnimaniyu chitateley predlagaetsya kniga izvestnogo frantsuzskogo yazykoveda E.Benvenista, sostavlennaya iz ego rabot, kotorye vnesli vydayushchiysya vklad v fundamentalnuyu problematiku nauki o yazyke. Avtor opisyvaet perspektivy issledovaniy v oblasti teorii yazyka, izuchaet problemu kommunikatsii i ee razlichnye aspekty, rassmatrivaet raznovidnosti struktury v yazykakh, sintaksicheskie yavleniya, otrazhenie cheloveka v yazyke, metody semanticheskoy rekonstruktsii, proiskhozhdenie nekotorykh vazhnykh terminov sovremennoy kultury i dr. Tshchatelnaya rabota s yazykovym materialom, skrupuleznoe znanie tekstov, yarkoe otrazhenie idey frantsuzskoy shkoly i v to zhe vremya shagi k sozdaniyu edinoy kontseptsii yazyka, svobodnoy ot kraynostey kakikh-libo napravleniy, - vse eto pozvolyaet schitat E.Benvenista novatorom lingvisticheskogo metoda, trudy kotorogo sami po sebe predstavlyayut tseloe napravlenie. Kniga adresovana ne tolko uzkim spetsialistam po teorii yazyka, no i shirokomu krugu zainteresovannykh chitateley.
Readers are invited to book a famous French linguist E. Benveniste, made up of his works, have made outstanding contributions to the fundamental problems of the science about language. The author describes the prospects of research in the field of language theory, examines the problem of communication and its various aspects, considering the variety of structure in language, syntactic phenomena, a reflection of human language, methods of semantic reconstruction, the origin of some important terms for contemporary culture. Careful work with the language material, a thorough knowledge of the texts, clear expression of ideas of the French school and at the same time the steps to creating a unified concept of language, free from extremes any directions --- all this allows us to consider E. Benveniste innovator of the linguistic method, whose writings in themselves represent the whole area.
The book is addressed not only to specialists in the theory of language, but also a wide circle of interested readers.
