Книга Джозефа Морено посвящена методу, который автор называет "музыкальной психодрамой". Эту книгу можно читать как теоретическое исследование по интеграции музыкальной терапии и психодрамы. Ее можно использовать как полноценное пособие для проведения занятий по музыкальной психодраме. Здесь мы найдем описание практического опыта автора на богатом материале живых, увлекательных, парадоксальных примеров, получим краткое, но яркое представление об истории объединения музыки и психодрамы, познакомимся с необычными, захватывающими аналогами интеграции психодраматического действия с другими видами искусства в традиции разных народов мира. Эта книга будет полезна специалистам и широкому кругу читателей, интересующихся вопросами арт-терапии.
"Для человеческого самовыражения не существует границ, барьеров между видами искусства,- пишет Джозеф Морено,- и нет пределов энергии, заложенной психотерапии, стремления с помощью искусства творчества оказать помощь людям и исцелить их. каждом из нас скрыт кладезь молчащей музыки, невидимого рисунка, застывшего движения и воображаемого действия, ожидающий своего раскрытия".
Kniga Dzhozefa Moreno posvyashchena metodu, kotoryy avtor nazyvaet "muzykalnoy psikhodramoy". Etu knigu mozhno chitat kak teoreticheskoe issledovanie po integratsii muzykalnoy terapii i psikhodramy. Ee mozhno ispolzovat kak polnotsennoe posobie dlya provedeniya zanyatiy po muzykalnoy psikhodrame. Zdes my naydem opisanie prakticheskogo opyta avtora na bogatom materiale zhivykh, uvlekatelnykh, paradoksalnykh primerov, poluchim kratkoe, no yarkoe predstavlenie ob istorii obedineniya muzyki i psikhodramy, poznakomimsya s neobychnymi, zakhvatyvayushchimi analogami integratsii psikhodramaticheskogo deystviya s drugimi vidami iskusstva v traditsii raznykh narodov mira. Eta kniga budet polezna spetsialistam i shirokomu krugu chitateley, interesuyushchikhsya voprosami art-terapii. "Dlya chelovecheskogo samovyrazheniya ne sushchestvuet granits, barerov mezhdu vidami iskusstva,- pishet Dzhozef Moreno,- i net predelov energii, zalozhennoy psikhoterapii, stremleniya s pomoshchyu iskusstva tvorchestva okazat pomoshch lyudyam i istselit ikh. kazhdom iz nas skryt kladez molchashchey muzyki, nevidimogo risunka, zastyvshego dvizheniya i voobrazhaemogo deystviya, ozhidayushchiy svoego raskrytiya".
The book of Joseph Moreno is devoted to the method which the author calls "musical psychodrama". This book can be read as a theoretical study for the integration of music therapy and psychodrama. It can be used as a guide for training in musical psychodrama. Here we find the practical experience of the author with rich material living, fascinating, paradoxical examples, a brief but colorful insight into the history of the Association of music and drama, meet unusual, exciting analogues of the integration of psychodrama with other types of art traditions of different peoples of the world. This book will be useful for specialists and a wide circle of readers interested in art therapy."For human expression there are no boundaries, barriers between the arts, writes Joseph Moreno, and there are no limits of energy embodied psychotherapy, striving to use my art creativity to help people and to heal them. each of us is hidden a storehouse of silent music, an invisible figure, frozen movement and imagined actions, waiting for its disclosure".
