Этот сборник посвящается профессору Московского государственного университета им, М.В.Ломоносова, заслуженному деятелю науки РФ, кавалеру французского национального ордена "За заслуги", доктору филологических наук В.Г.Гаку, завоевавшему в нашей стране и за рубежом большой авторитет своими научными трудами, научно-организационной и педагогической деятельностью, непрестанным стремлением дать в руки молодым ученым квалифицированные средства постижения науки (вузовские курсы лекций, монографии, словари и т.д.). В сборник включены статьи учеников и коллег В.Г.Гака, продолжающих и развивающих его лингвистические концепции по актуальным проблемам общего и романского языкознания, сопоставительного изучения языков, теории перевода, лингвистики текста и языка художественной литературы, по проблемам лексикологии, семантики, фразеологии и теории номинации. Рекомендуется лингвистам различных направлений, литературоведам, культурологам, социологам, а также широкому кругу читателей, интересующихся проблемами, поднимаемыми в книге. Этот сборник посвящается профессору Московского государственного университета им, М.В.Ломоносова, заслуженному деятелю науки РФ, кавалеру французского национального ордена "За заслуги", доктору филологических наук В.Г.Гаку, завоевавшему в нашей стране и за рубежом большой авторитет своими научными трудами, научно-организационной и педагогической деятельностью, непрестанным стремлением дать в руки молодым ученым квалифицированные средства постижения науки (вузовские курсы лекций, монографии, словари и т.д.). В сборник включены статьи учеников и коллег В.Г.Гака, продолжающих и развивающих его лингвистические концепции по актуальным проблемам общего и романского языкознания, сопоставительного изучения языков, теории перевода, лингвистики текста и языка художественной литературы, по проблемам лексикологии, семантики, фразеологии и теории номинации. Рекомендуется лингвистам различных направлений, литературоведам, культурологам, социологам, а также широкому кругу читателей, интересующихся проблемами, поднимаемыми в книге.
Etot sbornik posvyashchaetsya professoru Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta im, M.V.Lomonosova, zasluzhennomu deyatelyu nauki RF, kavaleru frantsuzskogo natsionalnogo ordena "Za zaslugi", doktoru filologicheskikh nauk V.G.Gaku, zavoevavshemu v nashey strane i za rubezhom bolshoy avtoritet svoimi nauchnymi trudami, nauchno-organizatsionnoy i pedagogicheskoy deyatelnostyu, neprestannym stremleniem dat v ruki molodym uchenym kvalifitsirovannye sredstva postizheniya nauki (vuzovskie kursy lektsiy, monografii, slovari i t.d.). V sbornik vklyucheny stati uchenikov i kolleg V.G.Gaka, prodolzhayushchikh i razvivayushchikh ego lingvisticheskie kontseptsii po aktualnym problemam obshchego i romanskogo yazykoznaniya, sopostavitelnogo izucheniya yazykov, teorii perevoda, lingvistiki teksta i yazyka khudozhestvennoy literatury, po problemam leksikologii, semantiki, frazeologii i teorii nominatsii. Rekomenduetsya lingvistam razlichnykh napravleniy, literaturovedam, kulturologam, sotsiologam, a takzhe shirokomu krugu chitateley, interesuyushchikhsya problemami, podnimaemymi v knige. Etot sbornik posvyashchaetsya professoru Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta im, M.V.Lomonosova, zasluzhennomu deyatelyu nauki RF, kavaleru frantsuzskogo natsionalnogo ordena "Za zaslugi", doktoru filologicheskikh nauk V.G.Gaku, zavoevavshemu v nashey strane i za rubezhom bolshoy avtoritet svoimi nauchnymi trudami, nauchno-organizatsionnoy i pedagogicheskoy deyatelnostyu, neprestannym stremleniem dat v ruki molodym uchenym kvalifitsirovannye sredstva postizheniya nauki (vuzovskie kursy lektsiy, monografii, slovari i t.d.). V sbornik vklyucheny stati uchenikov i kolleg V.G.Gaka, prodolzhayushchikh i razvivayushchikh ego lingvisticheskie kontseptsii po aktualnym problemam obshchego i romanskogo yazykoznaniya, sopostavitelnogo izucheniya yazykov, teorii perevoda, lingvistiki teksta i yazyka khudozhestvennoy literatury, po problemam leksikologii, semantiki, frazeologii i teorii nominatsii. Rekomenduetsya lingvistam razlichnykh napravleniy, literaturovedam, kulturologam, sotsiologam, a takzhe shirokomu krugu chitateley, interesuyushchikhsya problemami, podnimaemymi v knige.
This collection is dedicated to the Professor of the Moscow state University.M.In.Lomonosov, honored scientist of the Russian Federation, the Chevalier of the national order of merit, doctor of Philology V. G. GAK, who won in our country and abroad a great reputation for his scientific works, scientific-organizational and pedagogical activity and incessant desire to give to young scientists qualified means understanding the science (of University courses of lectures, monographs, dictionaries, etc.).
The collection includes articles by students and colleagues of V. G. GAK, continue and develop his linguistic conception on actual problems of General and romance linguistics, the comparative study of languages, theory of translation, text linguistics and the language of fiction, the problems of lexicology, semantics, phraseology and theory category.
It is recommended to linguists in various fields, literary critics, culturologists, sociologists, and a wide circle of readers interested in the issues raised in the book.
