Евреев называли народом Книги, однако их также называли народом тела, а в важнейших еврейских книгах на протяжении веков активно обсуждались различные вопросы, связанные с телом: как можно и как нельзя его видоизменять; как заботиться о теле; как воспроизводить его; как удовлетворять насущные потребности организма; как благодарить и благословлять Бога за многочисленные телесные отправления и как поступать с телом, когда эти отправления прекратятся. Еврейская Библия содержит множество установлений, касающихся тела, а двадцать веков их раввинистических толкований многократно преумножили свод таких законов. За это время еврейское тело, бывшее прежде сильным и воинственным, значительно ослабело и одрябло, но затем пришло время, когда оно вновь обрело и силу и воинственность. И это преображение тела имело важнейшие последствия для дальнейшей судьбы всего еврейского народа.
Evreev nazyvali narodom Knigi, odnako ikh takzhe nazyvali narodom tela, a v vazhneyshikh evreyskikh knigakh na protyazhenii vekov aktivno obsuzhdalis razlichnye voprosy, svyazannye s telom: kak mozhno i kak nelzya ego vidoizmenyat; kak zabotitsya o tele; kak vosproizvodit ego; kak udovletvoryat nasushchnye potrebnosti organizma; kak blagodarit i blagoslovlyat Boga za mnogochislennye telesnye otpravleniya i kak postupat s telom, kogda eti otpravleniya prekratyatsya. Evreyskaya Bibliya soderzhit mnozhestvo ustanovleniy, kasayushchikhsya tela, a dvadtsat vekov ikh ravvinisticheskikh tolkovaniy mnogokratno preumnozhili svod takikh zakonov. Za eto vremya evreyskoe telo, byvshee prezhde silnym i voinstvennym, znachitelno oslabelo i odryablo, no zatem prishlo vremya, kogda ono vnov obrelo i silu i voinstvennost. I eto preobrazhenie tela imelo vazhneyshie posledstviya dlya dalneyshey sudby vsego evreyskogo naroda.
The Jews called people of the Book, but they were also called people of the body, and most important Jewish books for centuries actively discussed various issues related to the body: how and how not to modify; how to take care of the body; how to play it; how to meet the immediate needs of the body; how to thank and bless God for many bodily departure and what to do with the body when these shipments will cease. The Hebrew Bible contains numerous statutes relating to the body, and twenty centuries of rabbinical interpretations, repeatedly multiplied the set of such laws. During this time the Jewish body that was strong and bellicose before, considerably weakened, feeble, but then came a time when it is regained, and the strength and militancy. And this transformation of the body had important implications for the fate of the Jewish people.
