Книга Энн Эпплбаум — это не только полная, основанная на архивных документах и воспоминаниях очевидцев, история советской лагерной системы в развитии, от момента создания в 1918‑м до середины восьмидесятых. Не менее тщательно, чем хронологию и географию ГУЛАГа, автор пытается восстановить логику палачей и жертв, понять, что заставляло убивать и что помогало выжить. Эпплбаум дает слово прошедшим через лагеря русским и американцам, полякам и евреям, коммунистам и антикоммунистам, и их свидетельства складываются в картину, невероятную по цельности и силе воздействия. Это подробнейшее описание мира зоны с ее законами и негласными правилами, особым языком и иерархией.“ГУЛАГ” Энн Эпплбаум удостоен Пулитцеровской премии и переведен на десятки языков.
Kniga Enn Epplbaum eto ne tolko polnaya, osnovannaya na arkhivnykh dokumentakh i vospominaniyakh ochevidtsev, istoriya sovetskoy lagernoy sistemy v razvitii, ot momenta sozdaniya v 1918m do serediny vosmidesyatykh. Ne menee tshchatelno, chem khronologiyu i geografiyu GULAGa, avtor pytaetsya vosstanovit logiku palachey i zhertv, ponyat, chto zastavlyalo ubivat i chto pomogalo vyzhit. Epplbaum daet slovo proshedshim cherez lagerya russkim i amerikantsam, polyakam i evreyam, kommunistam i antikommunistam, i ikh svidetelstva skladyvayutsya v kartinu, neveroyatnuyu po tselnosti i sile vozdeystviya. Eto podrobneyshee opisanie mira zony s ee zakonami i neglasnymi pravilami, osobym yazykom i ierarkhiey.GULAG Enn Epplbaum udostoen Pulittserovskoy premii i pereveden na desyatki yazykov.
The book is Anne Applebaum is not only complete, based on archival documents and memoirs of witnesses, the history of the Soviet camp system in development from the inception in 1918 until the mid-eighties. Not less carefully than the chronology and geography of the Gulag, the author tries to reconstruct the logic of the executioners and the victims to understand that they were forced to kill and that helped to survive. Applebaum gives the word passed through the camp the Russians and the Americans, poles and Jews, Communists and anti-Communists, and their testimonies are added to the picture, incredible integrity and strength. This is a detailed description of the world area with its laws and unwritten rules, a special language and hierarchy.“GULAG”, Anne Applebaum, the Pulitzer prize and has been translated into dozens of languages.
