В 1960 году главный библиограф Научно-библиографического отдела Библиотеки иностранной литературы И.М.Левидова выпустила в свет свой очередной труд "О.Генри: Биобиблиографический указатель", а, по прошествии лет, в 1973 году, в издательстве "Художественная литература", - книгу "О.Генри и его новелла", в которой сказался ее особый взгляд на этого "художника поэтического мироощущения, чувствительного и насмешливого сказочника, создателя собственного, своеобразно романтического мифа о маленьком американце начала XX века". Книга эта давно стала библиографическим раритетом. Переиздается к двойному юбилею: 150-летию О.Генри (1862-1910) и 90-летию Библиотеки иностранной литературы.
V 1960 godu glavnyy bibliograf Nauchno-bibliograficheskogo otdela Biblioteki inostrannoy literatury I.M.Levidova vypustila v svet svoy ocherednoy trud "O.Genri: Biobibliograficheskiy ukazatel", a, po proshestvii let, v 1973 godu, v izdatelstve "KHudozhestvennaya literatura", - knigu "O.Genri i ego novella", v kotoroy skazalsya ee osobyy vzglyad na etogo "khudozhnika poeticheskogo mirooshchushcheniya, chuvstvitelnogo i nasmeshlivogo skazochnika, sozdatelya sobstvennogo, svoeobrazno romanticheskogo mifa o malenkom amerikantse nachala XX veka". Kniga eta davno stala bibliograficheskim raritetom. Pereizdaetsya k dvoynomu yubileyu: 150-letiyu O.Genri (1862-1910) i 90-letiyu Biblioteki inostrannoy literatury.
O. Henry — the painter of poetic attitude, mocking sensitive storyteller, but the storyteller is a particular kind of unusually sensitive to the living signs of the real existence of the America of its era; the Creator of his own, a kind of romantic myth about a young American in the early twentieth century. Re-reading it — again! his novels have respect for a rare, original talent and a sense of gratitude to the person who are weaving their fables about the life and times of American saleswomen, clerks, cowboys, crooks and millionaires at the dawn of the century, reaches out to the reader — very remote from him in time and space — friendly, encouraging hand. Inna Levitova.
