Абрам Терц — литературный псевдоним Андрея Донатовича Синявского (1925–1997), филолога и прозаика, сотрудника ИМЛИ в Москве и профессора Сорбонны в Париже, автора книг “Прогулки с Пушкиным”, “В тени Гоголя”, “Голос из хора”, “Иван-дурак”, повести “Любимов” и романа “Спокойной ночи”.В книгу вошли ранние рассказы и повести, написанные с 1955 по 1963 год и опубликованные за границей под псевдонимом Абрам Терц, и роман “Крошка Цорес” (1979)."Абрам Терц — это лукавая тень Синявского, чертик, выскакивающий из-за его плеча: он шут, он арлекин, он просто смех, он прячет себя в тексте, жонглирует им, ходит по нему, как по проволоке.Терц — нахал и наглец, нарушитель правопорядка. Тексты, опубликованные под этим псевдонимом (а прежде тайно переданные для публикации за границу), действительно довели автора до скамьи подсудимых и тюремного барака.В рассказах много превращений, преображений, быстрой смены ролей: иногда невозможно отгадать, жив персонаж или мертв, человек он или неведома зверушка. Фантасмагория, гротеск, нелепица — Синявский-Терц сам себя вписывает в почтенную гоголевско-гофмановскую традицию".Юрий Сапрыкин
Abram Terts literaturnyy psevdonim Andreya Donatovicha Sinyavskogo (19251997), filologa i prozaika, sotrudnika IMLI v Moskve i professora Sorbonny v Parizhe, avtora knig Progulki s Pushkinym, V teni Gogolya, Golos iz khora, Ivan-durak, povesti Lyubimov i romana Spokoynoy nochi.V knigu voshli rannie rasskazy i povesti, napisannye s 1955 po 1963 god i opublikovannye za granitsey pod psevdonimom Abram Terts, i roman Kroshka TSores (1979)."Abram Terts eto lukavaya ten Sinyavskogo, chertik, vyskakivayushchiy iz-za ego plecha: on shut, on arlekin, on prosto smekh, on pryachet sebya v tekste, zhongliruet im, khodit po nemu, kak po provoloke.Terts nakhal i naglets, narushitel pravoporyadka. Teksty, opublikovannye pod etim psevdonimom (a prezhde tayno peredannye dlya publikatsii za granitsu), deystvitelno doveli avtora do skami podsudimykh i tyuremnogo baraka.V rasskazakh mnogo prevrashcheniy, preobrazheniy, bystroy smeny roley: inogda nevozmozhno otgadat, zhiv personazh ili mertv, chelovek on ili nevedoma zverushka. Fantasmagoriya, grotesk, nelepitsa Sinyavskiy-Terts sam sebya vpisyvaet v pochtennuyu gogolevsko-gofmanovskuyu traditsiyu".YUriy Saprykin
