Вы уже привыкли читать с экрана компьютера, мобильного телефона, электронного "ридера"? Вы не ходите в книжные магазины и уж подавно в библиотеки? Вы надеетесь избавиться от книг? "Не надейтесь!" - говорят два европейских интеллектуала, участники предлагаемой Вам дружеской беседы: "Книга - это как ложка, молоток, колесо или ножницы. После того, как они были изобретены, ничего лучшего уже не придумаешь". Умберто Эко - знаменитый итальянский писатель, учёный-медиевист и семиотик. Жан-Клод Карьер - известный французский романист, историк, сценарист, актёр, патриарх французского кинематографа, сотрудничавший с такими режиссерами, как Бунюэль, Годар, Вайда и Милош Форман.
Страсть обоих - книги: старые и новые, популярные и редкие, умные и глупые. И предмет своей страсти они отстаивают, пуская в ход всю свою эрудицию и остроумие. Авторы легко переходят от серьезных тем - способов передачи знаний в культуре, роли папируса и мнемотехник, Интернета и электронных книг - к историческим анекдотам и бытовым курьезам. Между делом читатель узнает, почему "своими знаниями о прошлом мы обязаны кретинам, имбецилам или врагам", а "курицам понадобилось сто лет, чтобы научиться не переходить через улицу". И почему Умберто Эко прочел "Войну и мир" только в сорок лет.
Эта книга о судьбе книг - ностальгическое признание в любви и веская защитительная речь в пользу самой себя.
2-е издание, с незначительными изменениями.
Vy uzhe privykli chitat s ekrana kompyutera, mobilnogo telefona, elektronnogo "ridera"? Vy ne khodite v knizhnye magaziny i uzh podavno v biblioteki? Vy nadeetes izbavitsya ot knig? "Ne nadeytes!" - govoryat dva evropeyskikh intellektuala, uchastniki predlagaemoy Vam druzheskoy besedy: "Kniga - eto kak lozhka, molotok, koleso ili nozhnitsy. Posle togo, kak oni byli izobreteny, nichego luchshego uzhe ne pridumaesh". Umberto Eko - znamenityy italyanskiy pisatel, uchyenyy-medievist i semiotik. ZHan-Klod Karer - izvestnyy frantsuzskiy romanist, istorik, stsenarist, aktyer, patriarkh frantsuzskogo kinematografa, sotrudnichavshiy s takimi rezhisserami, kak Bunyuel, Godar, Vayda i Milosh Forman. Strast oboikh - knigi: starye i novye, populyarnye i redkie, umnye i glupye. I predmet svoey strasti oni otstaivayut, puskaya v khod vsyu svoyu eruditsiyu i ostroumie. Avtory legko perekhodyat ot sereznykh tem - sposobov peredachi znaniy v kulture, roli papirusa i mnemotekhnik, Interneta i elektronnykh knig - k istoricheskim anekdotam i bytovym kurezam. Mezhdu delom chitatel uznaet, pochemu "svoimi znaniyami o proshlom my obyazany kretinam, imbetsilam ili vragam", a "kuritsam ponadobilos sto let, chtoby nauchitsya ne perekhodit cherez ulitsu". I pochemu Umberto Eko prochel "Voynu i mir" tolko v sorok let. Eta kniga o sudbe knig - nostalgicheskoe priznanie v lyubvi i veskaya zashchititelnaya rech v polzu samoy sebya. 2-e izdanie, s neznachitelnymi izmeneniyami.
You are already accustomed to reading from a computer screen, mobile phone, electronic "reader"? You don't go to bookstores much less in the library? You hope to get rid of the books? "Do not expect!" say these two prominent European intellectuals, the participants offer You a friendly conversation: "the Book is like the spoon, the hammer, the wheel or the scissors. After they were invented, nothing better will not think up". Umberto Eco, a famous Italian writer, scientist, Medievalist and semiotician. Jean-Claude Karer - the famous French novelist, historian, screenwriter, actor, Patriarch of French cinema, collaborating with such Directors as Bunuel, Godard, Wajda and Milos Forman.
The passion of both books: old and new, popular and rare, wise and foolish. And the object of his passion they defend, using all his erudition and wit. The authors easily move from serious topics - ways of transferring knowledge in culture, the role of papyrus and mnemotechnic, Internet and e - books to historical anecdotes and everyday curiosities. In between the reader learns why "their knowledge of the past we owe the cretins, Imbeciles or enemies" and "the hens took a hundred years to learn not to cross the street." And why Umberto Eco has read "War and peace" in forty years.
This book is about the story of the books is a nostalgic Declaration of love and a strong defensive speech in favor of itself.
2nd edition, with minor changes
