С предисловием М. Горбачева.
Когда 31 августа 1994 года последние русские войска покидали Германию, тысячи солдат собрались в Трептов-парке в Берлине на прощальный парад. Они пели песню, которую русский полковник написал специально по этому случаю: "Прощай, Германия, прощай, нас ждет любимый отчий край. Давно угас пожар войны, друзьями расстаемся мы".
Новый горизонт отношений между Германией и Россией, между Россией и Европой, а также между Россией и США 20 лет спустя подернут опасной дымкой. Чтобы ее разогнать и гарантировать находящийся под угрозой мир, Западу необходимо сменить политический курс в украинском конфликте.
Долой антироссийскую однобокость, назад к шансам и возможностям, которые существовали в начале девяностых годов прошлого столетия.
Эта книга призывает именно к такой политике.
Вильфрид Шарнагль - журналист, автор книг. Неоднозначную репутацию консерватора Шарнагль заработал почти за четверть века работы в должности главного редактора газеты Bayernkurier, чьим обозревателем он до сих пор является. Пользовался особым доверием Франца-Йозефа Штрауса, который говорил: "Шарнагль пишет так, как я думаю, а я думаю так, как Шарнагль пишет". С последователями Штрауса, вплоть до Хорста Зееховера, его также связывают дружеские отношения. В СМИ он считается "лордом-хранителем печати сути консервативной марки ХДС" (журнал Cicero). Двумя последними книгами - "Бавария справится и в одиночку. Речь о собственном государстве" (2012) и "Крах в Брюсселе. Речь о лучшей Европе" (2014) - автор вызвал оживленную политическую дискуссию.
S predisloviem M. Gorbacheva. Kogda 31 avgusta 1994 goda poslednie russkie voyska pokidali Germaniyu, tysyachi soldat sobralis v Treptov-parke v Berline na proshchalnyy parad. Oni peli pesnyu, kotoruyu russkiy polkovnik napisal spetsialno po etomu sluchayu: "Proshchay, Germaniya, proshchay, nas zhdet lyubimyy otchiy kray. Davno ugas pozhar voyny, druzyami rasstaemsya my". Novyy gorizont otnosheniy mezhdu Germaniey i Rossiey, mezhdu Rossiey i Evropoy, a takzhe mezhdu Rossiey i SSHA 20 let spustya podernut opasnoy dymkoy. CHtoby ee razognat i garantirovat nakhodyashchiysya pod ugrozoy mir, Zapadu neobkhodimo smenit politicheskiy kurs v ukrainskom konflikte. Doloy antirossiyskuyu odnobokost, nazad k shansam i vozmozhnostyam, kotorye sushchestvovali v nachale devyanostykh godov proshlogo stoletiya. Eta kniga prizyvaet imenno k takoy politike. Vilfrid SHarnagl - zhurnalist, avtor knig. Neodnoznachnuyu reputatsiyu konservatora SHarnagl zarabotal pochti za chetvert veka raboty v dolzhnosti glavnogo redaktora gazety Bayernkurier, chim obozrevatelem on do sikh por yavlyaetsya. Polzovalsya osobym doveriem Frantsa-Yozefa SHtrausa, kotoryy govoril: "SHarnagl pishet tak, kak ya dumayu, a ya dumayu tak, kak SHarnagl pishet". S posledovatelyami SHtrausa, vplot do KHorsta Zeekhovera, ego takzhe svyazyvayut druzheskie otnosheniya. V SMI on schitaetsya "lordom-khranitelem pechati suti konservativnoy marki KHDS" (zhurnal Cicero). Dvumya poslednimi knigami - "Bavariya spravitsya i v odinochku. Rech o sobstvennom gosudarstve" (2012) i "Krakh v Bryussele. Rech o luchshey Evrope" (2014) - avtor vyzval ozhivlennuyu politicheskuyu diskussiyu.
With a Foreword by Mikhail Gorbachev.
When on 31 August 1994 the last Russian troops left Germany, thousands of soldiers gathered in Treptower Park in Berlin for a farewell parade. They sang the song Russian Colonel wrote especially for the occasion: "goodbye Germany, goodbye, we are waiting for the beloved homeland. Long gone the fires of war, we parted friends".
A new horizon of relations between Germany and Russia, between Russia and Europe, and between Russia and the United States 20 years after a veiled threat by haze. In order to disperse it and to ensure that endangered the world, the West needs to change the political course of the Ukrainian conflict.
Down with the anti-Russian bias, back to the chances and opportunities that existed in the early nineties of the last century.
This book encourages precisely such a policy.
Wilfried sharnagl - journalist, author of books. Ambiguous reputation of a conservative Sharnagl earned almost a quarter of a century as chief editor of the newspaper Bayernkurier, whose browser it is still. Enjoyed the special confidence of Franz Josef Strauss, who said: "Sharnagl writes as I think and I think as Sharnagl writes". With the followers of Strauss, until Horst Seehofer also have friendly relations. In the media he is considered the "Lord Keeper of the seals essentially conservative brand of the CDU" (Cicero). The last two books - "Bayern will cope alone. Talking about their own state" (2012) and "the Collapse in Brussels. Talk about best of Europe (2014) - the author led to a lively political debate.
Expected