Пословицы и поговорки играют в нашей жизни важную роль. Многие используют их и в письме и в разговорной речи, чтобы выразить свою мысль кратко, доходчиво и образно.А знаете ли вы, что многие крылатые выражения пришли к нам из французского языка? Как-никак, французский долгое время был очень популярен в России. Переводчик и поэт Михаил Давидович Яснов собрал в этой книге 25 пар забавных пословиц и поговорок.Хотите узнать больше французских выражений и расширить свой кругозор? Тогда скорее начинайте читать! Ведь, как говорится в одной пословице, - "Книга крылья даёт".Книга проиллюстрирована весёлыми и смешными рисунками Натальи Карповой.Для чтения взрослыми детям.О переводчике:Михаил Давидович Яснов - известный российский поэт, переводчик и детский писатель, автор текстов песен в мультфильме "Чучело-Мяучело". Член Союза писателей, председатель секции художественного перевода Союза писателей, руководитель студии художественного перевода при Французском институте Санкт-Петербурга. Автор десятков книг, переводчик французской поэзии.Об иллюстраторе:Наталья Карпова - художник-иллюстратор. Закончила МГУП им. Ивана Фёдорова.
Poslovitsy i pogovorki igrayut v nashey zhizni vazhnuyu rol. Mnogie ispolzuyut ikh i v pisme i v razgovornoy rechi, chtoby vyrazit svoyu mysl kratko, dokhodchivo i obrazno.A znaete li vy, chto mnogie krylatye vyrazheniya prishli k nam iz frantsuzskogo yazyka? Kak-nikak, frantsuzskiy dolgoe vremya byl ochen populyaren v Rossii. Perevodchik i poet Mikhail Davidovich YAsnov sobral v etoy knige 25 par zabavnykh poslovits i pogovorok.KHotite uznat bolshe frantsuzskikh vyrazheniy i rasshirit svoy krugozor? Togda skoree nachinayte chitat! Ved, kak govoritsya v odnoy poslovitse, - "Kniga krylya dayet".Kniga proillyustrirovana vesyelymi i smeshnymi risunkami Natali Karpovoy.Dlya chteniya vzroslymi detyam.O perevodchike:Mikhail Davidovich YAsnov - izvestnyy rossiyskiy poet, perevodchik i detskiy pisatel, avtor tekstov pesen v multfilme "CHuchelo-Myauchelo". CHlen Soyuza pisateley, predsedatel sektsii khudozhestvennogo perevoda Soyuza pisateley, rukovoditel studii khudozhestvennogo perevoda pri Frantsuzskom institute Sankt-Peterburga. Avtor desyatkov knig, perevodchik frantsuzskoy poezii.Ob illyustratore:Natalya Karpova - khudozhnik-illyustrator. Zakonchila MGUP im. Ivana Fyedorova.
