Загадки во многом напоминают пословицы и поговорки - они столь же своеобразны по форме, самобытны и отражают дух создавшего их народа. Французские загадки получили широкое распространение благодаря присущей им образности и выразительности.Известный поэт и переводчик Михаил Яснов собрал для этой книги 23 французские загадки, которые помогут детям развить воображение и смекалку, обогатить свою речь, да и просто доставят всем читателям массу удовольствия. А если ребята попробуют сочинить собственные загадки - будет ещё интереснее!Колоритные иллюстрации выполнены талантливой художницей Марией Сутягиной.Для младшего школьного возраста.О переводчике:Михаил Давидович Яснов - известный российский поэт, переводчик и детский писатель, автор текстов песен в мультфильме "Чучело-Мяучело". Член Союза писателей, председатель секции художественного перевода Союза писателей, руководитель студии художественного перевода при Французском институте Санкт-Петербурга. Автор десятков книг, переводчик французской поэзии.Об иллюстраторе:Мария Сутягина - художник-график, книжный иллюстратор. В 2012 г. закончила Московский государственный университет печати им. Ивана Фёдорова. Лауреат премии "Образ книги".
Zagadki vo mnogom napominayut poslovitsy i pogovorki - oni stol zhe svoeobrazny po forme, samobytny i otrazhayut dukh sozdavshego ikh naroda. Frantsuzskie zagadki poluchili shirokoe rasprostranenie blagodarya prisushchey im obraznosti i vyrazitelnosti.Izvestnyy poet i perevodchik Mikhail YAsnov sobral dlya etoy knigi 23 frantsuzskie zagadki, kotorye pomogut detyam razvit voobrazhenie i smekalku, obogatit svoyu rech, da i prosto dostavyat vsem chitatelyam massu udovolstviya. A esli rebyata poprobuyut sochinit sobstvennye zagadki - budet eshchye interesnee!Koloritnye illyustratsii vypolneny talantlivoy khudozhnitsey Mariey Sutyaginoy.Dlya mladshego shkolnogo vozrasta.O perevodchike:Mikhail Davidovich YAsnov - izvestnyy rossiyskiy poet, perevodchik i detskiy pisatel, avtor tekstov pesen v multfilme "CHuchelo-Myauchelo". CHlen Soyuza pisateley, predsedatel sektsii khudozhestvennogo perevoda Soyuza pisateley, rukovoditel studii khudozhestvennogo perevoda pri Frantsuzskom institute Sankt-Peterburga. Avtor desyatkov knig, perevodchik frantsuzskoy poezii.Ob illyustratore:Mariya Sutyagina - khudozhnik-grafik, knizhnyy illyustrator. V 2012 g. zakonchila Moskovskiy gosudarstvennyy universitet pechati im. Ivana Fyedorova. Laureat premii "Obraz knigi".
