Настя собирается играть в песочнице, но там уже играют мальчик и девочка. Как с ними познакомиться, как играть дружно?
Настя играет в куклы. Одна кукла приходит в гости к другой. Как быть гостеприимной хозяйкой? Как навести порядок после ухода гостей?
Настя играет во дворе, наблюдает, как старшие мальчики играют в футбол. В какие ещё игры можно играть во дворе? И разве интересно девочкам играть в машинки, если это игрушечные «Скорая помощь», «Пожарная» и «Полицейская» машины?
Ответы на эти вопросы малыш найдёт в книге «Настя и игрушки». В книге собраны короткие истории для детей 2–3 лет. Каждая книга серии содержит по четыре рассказа на определённую тему, обозначенную в общем заглавии. А в конце книги имеются упражнения на развитие логики и внимания.
Каждый рассказ переведён на французский язык и отображен зеркально напротив русского. Данная книга полезна не только детям-билингвам из франко-русских семей, но и русским детям. Ведь они тоже учатся навыкам коммуникации с другими детьми, играют во дворе и знакомятся с разными видами транспорта. Также эта серия книг принесет пользу детям, посещающим занятия по французскому языку для малышей.
Nastya sobiraetsya igrat v pesochnitse, no tam uzhe igrayut malchik i devochka. Kak s nimi poznakomitsya, kak igrat druzhno? Nastya igraet v kukly. Odna kukla prikhodit v gosti k drugoy. Kak byt gostepriimnoy khozyaykoy? Kak navesti poryadok posle ukhoda gostey? Nastya igraet vo dvore, nablyudaet, kak starshie malchiki igrayut v futbol. V kakie eshchye igry mozhno igrat vo dvore? I razve interesno devochkam igrat v mashinki, esli eto igrushechnye Skoraya pomoshch, Pozharnaya i Politseyskaya mashiny? Otvety na eti voprosy malysh naydyet v knige Nastya i igrushki. V knige sobrany korotkie istorii dlya detey 23 let. Kazhdaya kniga serii soderzhit po chetyre rasskaza na opredelyennuyu temu, oboznachennuyu v obshchem zaglavii. A v kontse knigi imeyutsya uprazhneniya na razvitie logiki i vnimaniya. Kazhdyy rasskaz perevedyen na frantsuzskiy yazyk i otobrazhen zerkalno naprotiv russkogo. Dannaya kniga polezna ne tolko detyam-bilingvam iz franko-russkikh semey, no i russkim detyam. Ved oni tozhe uchatsya navykam kommunikatsii s drugimi detmi, igrayut vo dvore i znakomyatsya s raznymi vidami transporta. Takzhe eta seriya knig prineset polzu detyam, poseshchayushchim zanyatiya po frantsuzskomu yazyku dlya malyshey.
Nastya is going to play in the sandbox, but already there is a playing boy and girl. How to meet them how to play together?
Nastya plays with dolls. One doll comes to visit to another. How to be a gracious hostess? How to clean up after the guests had gone?
Nastya is playing in the yard, watching the older boys play football. Are there any other games you can play in the yard? And is interesting the girls to play with cars, if it's a toy, "Ambulance", "Fire" and "Police" cars?
The answers to these questions, the child will find in the book, "Anastasia and toys". The book contains short stories for children 2-3 years old. Each book in the series contains four stories on a specific topic indicated in the General title. And at the end of the book are exercises to develop logic and attention.
Each story translated to French and displayed a mirror opposite the Russian. This book is useful not only children from bilingual French-Russian families and Russian children. After all, they are learning communication skills with other children, playing in the yard and get acquainted with different types of transport. Also this series of books will benefit the children attending classes in French for kids.
