Книга с работами незаслуженно забытого в настоящее время иллюстратора Эдуарда Травье издавалась в России много десятилетий тому назад. Настала пора вернуть российскому читателю возможность наслаждаться работами этого замечательного мастера.
В XIX веке фотография только зарождалась, а потребность в хорошо иллюстрированных изданиях была высокой, и художники занимались книжной графикой. Кто-то делал гравюры, акварели или рисунки на сюжеты художественных произведений, а кто-то специализировался на жизни животных.
Одним из таких мастеров был француз Эдуард Травье. Он родился в 1809 году в Дуйене. Всю свою творческую жизнь он посвятил естественнонаучным сюжетам, которые выражал при помощи акварели и литографии.
Собственные акварельные работы Травье литографировал сам (получал оттиск с гладкой поверхности камня), тогда как другие художники использовали гравюру (печать с поверхности, на которой рисунок вырезан).
Альбом Травье, посвященный птицам был опубликован одновременно в Лондоне и Париже в 1857 году. На иллюстрациях художника мы видим птиц Центральной и Южной Америки, Европы и Азии.
Почему Травье так привлекли птицы, эти удивительные создания? Точного ответа на этот вопрос мы не знаем: дневники художника, по-видимому, не сохранились. Но середина XIX столетия – расцвет естествознания. Множество людей, в том числе и живописцев, страстно увлеклись изучением природы. А ведь художнику, чтобы изучить нечто, нужно изобразить.
Kniga s rabotami nezasluzhenno zabytogo v nastoyashchee vremya illyustratora Eduarda Trave izdavalas v Rossii mnogo desyatiletiy tomu nazad. Nastala pora vernut rossiyskomu chitatelyu vozmozhnost naslazhdatsya rabotami etogo zamechatelnogo mastera. V XIX veke fotografiya tolko zarozhdalas, a potrebnost v khorosho illyustrirovannykh izdaniyakh byla vysokoy, i khudozhniki zanimalis knizhnoy grafikoy. Kto-to delal gravyury, akvareli ili risunki na syuzhety khudozhestvennykh proizvedeniy, a kto-to spetsializirovalsya na zhizni zhivotnykh. Odnim iz takikh masterov byl frantsuz Eduard Trave. On rodilsya v 1809 godu v Duyene. Vsyu svoyu tvorcheskuyu zhizn on posvyatil estestvennonauchnym syuzhetam, kotorye vyrazhal pri pomoshchi akvareli i litografii. Sobstvennye akvarelnye raboty Trave litografiroval sam (poluchal ottisk s gladkoy poverkhnosti kamnya), togda kak drugie khudozhniki ispolzovali gravyuru (pechat s poverkhnosti, na kotoroy risunok vyrezan). Albom Trave, posvyashchennyy ptitsam byl opublikovan odnovremenno v Londone i Parizhe v 1857 godu. Na illyustratsiyakh khudozhnika my vidim ptits TSentralnoy i YUzhnoy Ameriki, Evropy i Azii. Pochemu Trave tak privlekli ptitsy, eti udivitelnye sozdaniya? Tochnogo otveta na etot vopros my ne znaem: dnevniki khudozhnika, po-vidimomu, ne sokhranilis. No seredina XIX stoletiya rastsvet estestvoznaniya. Mnozhestvo lyudey, v tom chisle i zhivopistsev, strastno uvleklis izucheniem prirody. A ved khudozhniku, chtoby izuchit nechto, nuzhno izobrazit.
The book with the works of the undeservedly forgotten currently the Illustrator of Edward Travie was published in Russia many decades ago. It is time to return to the Russian reader the opportunity to enjoy the works of this great master.
In the nineteenth century, photography was in its infancy, and the need for well-illustrated publications was high, and the artists engaged in book graphics. Someone made prints, watercolors or drawings on the subjects of works of art, but someone specialized in animal life.
One of such masters was the Frenchman Edward Travie. He was born in 1809 in Dwyane. All his life he devoted to natural science subjects, which are expressed with the help of watercolors and lithographs.
Own watercolors Travie lithographed myself (got the impression from the smooth surface of the stone), while other artists used the print (printing from a surface on which the pattern is cut).
Album Travie devoted to birds was published simultaneously in London and Paris in 1857. The illustrations of the artist, we see birds of Central and South America, Europe and Asia.
Why Travie so attracted to birds, these amazing creatures? The exact answer to this question we do not know: the diaries of the artist, apparently, has not survived. But the middle of the XIX century – the heyday of natural history. A lot of people, including painters, passionately fond of the study of nature. But the artist, to learn something, you need to portray.
Expected