Впервые статьи И. Л. Андроникова, вошедшие в этот сборник, увидели свет в издательстве "Детская литература" в далёком 1949 году. В то время книжка заключала в себе только две вещи: "Портрет" и "Загадку Н. Ф. И.". Затем книга неоднократно переиздавалась.
Однако за последние двадцать лет работы выдающегося исследователя о М. Ю. Лермонтове ни разу не печатались для детской и юношеской аудитории. 200-летний юбилей М.Ю. Лермонтова - прекрасный повод для нового издания, дополненного материалами и иллюстрациями из ведущих музеев и библиотек страны.
Чтобы не возникло недоумения, когда происходили описанные в книге события, надо сказать, что расшифровка таинственных инициалов и поиски утраченного портрета относятся ещё к 1930-м годам (впервые напечатаны эти рассказы в 1938 "Загадка Н. Ф. И." и в 1947 "Портрет").
Прежде чем положить эти истории на бумагу, автор многократно рассказывал их в своих литературных концертах, выступал с ними по радио и телевидению, по новелле "Загадка Н. Ф. И." снята документальная картина на киностудии "Ленфильм" в 1959 году.
Но и сегодня рассказы Ираклия Андроникова - прекрасное и увлекательное чтение для тех, кто любит и чтит родную речь, кто любознателен и неравнодушен к литературной славе отечества. Кто так же, как автор книги, увлечён нестареющей поэзией вечно юного гения русской литературы Михаила Юрьевича Лермонтова.
Vpervye stati I. L. Andronikova, voshedshie v etot sbornik, uvideli svet v izdatelstve "Detskaya literatura" v dalyekom 1949 godu. V to vremya knizhka zaklyuchala v sebe tolko dve veshchi: "Portret" i "Zagadku N. F. I.". Zatem kniga neodnokratno pereizdavalas. Odnako za poslednie dvadtsat let raboty vydayushchegosya issledovatelya o M. YU. Lermontove ni razu ne pechatalis dlya detskoy i yunosheskoy auditorii. 200-letniy yubiley M.YU. Lermontova - prekrasnyy povod dlya novogo izdaniya, dopolnennogo materialami i illyustratsiyami iz vedushchikh muzeev i bibliotek strany. CHtoby ne vozniklo nedoumeniya, kogda proiskhodili opisannye v knige sobytiya, nado skazat, chto rasshifrovka tainstvennykh initsialov i poiski utrachennogo portreta otnosyatsya eshchye k 1930-m godam (vpervye napechatany eti rasskazy v 1938 "Zagadka N. F. I." i v 1947 "Portret"). Prezhde chem polozhit eti istorii na bumagu, avtor mnogokratno rasskazyval ikh v svoikh literaturnykh kontsertakh, vystupal s nimi po radio i televideniyu, po novelle "Zagadka N. F. I." snyata dokumentalnaya kartina na kinostudii "Lenfilm" v 1959 godu. No i segodnya rasskazy Irakliya Andronikova - prekrasnoe i uvlekatelnoe chtenie dlya tekh, kto lyubit i chtit rodnuyu rech, kto lyuboznatelen i neravnodushen k literaturnoy slave otechestva. Kto tak zhe, kak avtor knigi, uvlechyen nestareyushchey poeziey vechno yunogo geniya russkoy literatury Mikhaila YUrevicha Lermontova.
The first article of I. L. Andronikov, included in this collection, was published in the publishing house "Detskaya Literatura" in 1949. At that time, the owner was said, only two things: "Portrait" and "the Mystery of N. F. I.". Then the book was reprinted several times.
However, over the last twenty years of work of an outstanding researcher of M. Yu. Lermontov never published for children and youth audiences. 200th anniversary of M. Y. Lermontov - a good excuse for a new edition, augmented materials and illustrations from leading museums and libraries in the country.
To avoid confusion, when it was described in the book events, I must say that the deciphering of the mysterious initials and the raiders of the lost portrait Dating back to 1930 (first published these stories in 1938 "Riddle, N. F. I." and in 1947 "Portrait").
Before putting these stories to paper, the author repeatedly told them in his literary concerts, performed with them on radio and television, the novel "Riddle N. F. I." filmed the documentary on a film Studio "Lenfilm" in 1959.
But today, the stories of Irakli Andronikov, a beautiful and fascinating read for anyone who loves and honors the native language, who is curious and not indifferent to literary fame of the Fatherland. Who just like the author, is passionate about poetry ageless eternally young genius of Russian literature Mikhail Lermontov.
