Средневековые замки и крепости до сих пор производят на нас неизгладимое впечатление и свидетельствуют о том, что, действуя сообща ради великой цели, люди способны добиваться невероятных результатов. Эти величественные сооружения и по сей день остаются зримым напоминанием об огромных возможностях человека, и представление о том, каким образом они были созданы, — первый шаг к осознанию этих возможностей каждым из нас. Дэвид Маколи, лауреат медали Калдекотта, престижной награды за лучшие литературно-художественные произведения для детей и юношества, вовлекает нас в захватывающую историю строительства средневекового замка, используя зрелищные ракурсы и интересные детали, чтобы мы почувствовали себя участниками создания этого грандиозного сооружения. Книга многократно переиздавалась на протяжении двадцати пяти лет и вместе с дополняющей ее книгой «Собор» стала «визитной карточкой» Дэвида Маколи.
Srednevekovye zamki i kreposti do sikh por proizvodyat na nas neizgladimoe vpechatlenie i svidetelstvuyut o tom, chto, deystvuya soobshcha radi velikoy tseli, lyudi sposobny dobivatsya neveroyatnykh rezultatov. Eti velichestvennye sooruzheniya i po sey den ostayutsya zrimym napominaniem ob ogromnykh vozmozhnostyakh cheloveka, i predstavlenie o tom, kakim obrazom oni byli sozdany, pervyy shag k osoznaniyu etikh vozmozhnostey kazhdym iz nas. Devid Makoli, laureat medali Kaldekotta, prestizhnoy nagrady za luchshie literaturno-khudozhestvennye proizvedeniya dlya detey i yunoshestva, vovlekaet nas v zakhvatyvayushchuyu istoriyu stroitelstva srednevekovogo zamka, ispolzuya zrelishchnye rakursy i interesnye detali, chtoby my pochuvstvovali sebya uchastnikami sozdaniya etogo grandioznogo sooruzheniya. Kniga mnogokratno pereizdavalas na protyazhenii dvadtsati pyati let i vmeste s dopolnyayushchey ee knigoy Sobor stala vizitnoy kartochkoy Devida Makoli.
Medieval castles and fortresses still produce a lasting impression on us and show that, by working together for a great purpose, people are able to achieve incredible results. These magnificent buildings and to this day remain a visible reminder of the immense possibilities of man, and an idea of how they were created — the first step to the realization of these possibilities each of us. David McAuley, recipient of the medal of Caldecott, a prestigious award for the best literary works for children and young people, draws us into the fascinating story of the construction of the medieval castle, using spectacular camera angles and interesting details that we felt participants in the creation of this Grand building. The book was reprinted many times for over twenty five years and along with its counterpart the book "the Cathedral" became the "hallmark" of David McAuley.
