Акафист пред Жировичской иконой Божией Матери составлен со вниманием и тщательностью. Он имеет свою продуманную структуру и богатство содержания. Через весь текст "красной нитью" проходит несколько главных мыслей - глубоких богословских истин и нравственных назиданий, необходимых нам для спасения. Приветствия являют немало примеров высокой поэзии, внимательного отношения к слову и мысли.
Содержание Акафиста с богословскими, историческими и филологическими пояснениями раскрыто в статье протоиерея Г. Соколова "Пояснения к акафисту в честь Жировичской иконы Пресвятой Богородицы". В предисловии также приводится история чудотворной иконы Божией Матери, именуемой "Жировичская".
Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви.
Akafist pred ZHirovichskoy ikonoy Bozhiey Materi sostavlen so vnimaniem i tshchatelnostyu. On imeet svoyu produmannuyu strukturu i bogatstvo soderzhaniya. CHerez ves tekst "krasnoy nityu" prokhodit neskolko glavnykh mysley - glubokikh bogoslovskikh istin i nravstvennykh nazidaniy, neobkhodimykh nam dlya spaseniya. Privetstviya yavlyayut nemalo primerov vysokoy poezii, vnimatelnogo otnosheniya k slovu i mysli. Soderzhanie Akafista s bogoslovskimi, istoricheskimi i filologicheskimi poyasneniyami raskryto v state protoiereya G. Sokolova "Poyasneniya k akafistu v chest ZHirovichskoy ikony Presvyatoy Bogoroditsy". V predislovii takzhe privoditsya istoriya chudotvornoy ikony Bozhiey Materi, imenuemoy "ZHirovichskaya". Rekomendovano k publikatsii Izdatelskim Sovetom Russkoy Pravoslavnoy TSerkvi.
The akathist before the icon of Zhirovichi God's Mother is made with attention and care. It has its elaborate structure and rich content. Through the text "red thread" running a few main thoughts - deep theological truths and moral precepts necessary for salvation. The greetings are many examples of high poetry, careful attention to the word and thought.
The contents of the Akathist hymn with theological, historical, and philological explanations disclosed in the article of Archpriest G. Sokolova "explanation of the akathist in honor of the Zhirovichi icon of mother of God". In the Preface also describes the history of the miraculous icon of the Mother of God called "Zhirovichi".
Recommended for publication by the Publishing Council of the Russian Orthodox Church.
