Дао, что означает "Путь", указывает на силу, которая охватывает, окружает и течет через все вещи, существа и явления мира. Оно регулирует природные процессы и удерживает равновесие во Вселенной. По словам восточных мудрецов, таково "название Бесформенного". Таким образом, любое исследование Дао начинается с позиции неведения, и любое странствие, в которое мы пускаемся для того, чтобы обрести понимание Дао, неизбежно несет исключительно личный характер. Нет даже двух похожих путей. В своей блестящей исчерпывающей работе английский востоковед Памела Болл помогает нам найти Путь несмотря на великое множество сложностей этой древней и, вместе с тем, откровенно современной системы верований. Она предлагает нам четкие пути духовного совершенствования и просветления. Раскрывая тайны Дао, Памела Болл показывает нам, как достичь душевного покоя, как обрести внутреннее равновесие, как наиболее эффективно и плодотворно выстроить свою жизнь в столь непростом современном технократическом мире. В качестве приложения вашему вниманию представляются древние китайские афоризмы.
Dao, chto oznachaet "Put", ukazyvaet na silu, kotoraya okhvatyvaet, okruzhaet i techet cherez vse veshchi, sushchestva i yavleniya mira. Ono reguliruet prirodnye protsessy i uderzhivaet ravnovesie vo Vselennoy. Po slovam vostochnykh mudretsov, takovo "nazvanie Besformennogo". Takim obrazom, lyuboe issledovanie Dao nachinaetsya s pozitsii nevedeniya, i lyuboe stranstvie, v kotoroe my puskaemsya dlya togo, chtoby obresti ponimanie Dao, neizbezhno neset isklyuchitelno lichnyy kharakter. Net dazhe dvukh pokhozhikh putey. V svoey blestyashchey ischerpyvayushchey rabote angliyskiy vostokoved Pamela Boll pomogaet nam nayti Put nesmotrya na velikoe mnozhestvo slozhnostey etoy drevney i, vmeste s tem, otkrovenno sovremennoy sistemy verovaniy. Ona predlagaet nam chetkie puti dukhovnogo sovershenstvovaniya i prosvetleniya. Raskryvaya tayny Dao, Pamela Boll pokazyvaet nam, kak dostich dushevnogo pokoya, kak obresti vnutrennee ravnovesie, kak naibolee effektivno i plodotvorno vystroit svoyu zhizn v stol neprostom sovremennom tekhnokraticheskom mire. V kachestve prilozheniya vashemu vnimaniyu predstavlyayutsya drevnie kitayskie aforizmy.
Tao, meaning "Way," indicates the force, which covers, surrounds and flows through all things, creatures and phenomena of the world. It regulates natural processes and keeps balance in the Universe. According to Eastern sages, that "the name of the Formless