В книге "Другой жизни я не могла принять..." публикуются материалы Нины Трапани (1911-1986) - итальянки по происхождению, безвестной исповедницы, чья сознательная жизнь пришлась на время безбожного лихолетья. Ее литературный дар и великолепная память позволили с предельной достоверностью и простотой (сравнимой с автобиографической прозой Ивана Шмелева: "Лето Господне", "Богомолье" и др.) запечатлеть зримые картины жизни России того времени.Творческое наследие Н.В. Трапани содержит бесценные свидетельства о подвиге ее жизни, о нечеловеческих страданиях, выпавших на ее долю с детства и отрочества. Значительный интерес представляют разделы, посвященные храмам Москвы 1920-1930-х гг., а затем военных и послевоенных лет, повествующие об исповедническом пути Нины Владимировны.Вся жизнь Н.В. Трапани тесно связана с Владимиром - с равноапостольным великим князем Владимиром и с городом, где она доживала свой век, работая во Владимирской епархии, - раздел "Из дневника 1959-1960-х гг." является значимым для истории Русской Православной Церкви в XX веке.Завершает книгу сборник стихов Нины Трапани "Опавшие листья" - свидетельство многогранности ее литературного таланта.Все архивные материалы публикуются впервые. Воспоминания о святителе Афанасии (Сахарове) и исповеднике веры Иераксе (Бочарове), об отце Петре Шипкове, публиковавшиеся в 1970-1980-е гг. в журнале "Вестник РСХД (Париж), печатаются по тексту издания.Рекомендовано к публикации Издательским советом Русской Православной Церкви.Составитель: Коншина Е. С.
V knige "Drugoy zhizni ya ne mogla prinyat..." publikuyutsya materialy Niny Trapani (1911-1986) - italyanki po proiskhozhdeniyu, bezvestnoy ispovednitsy, chya soznatelnaya zhizn prishlas na vremya bezbozhnogo likholetya. Ee literaturnyy dar i velikolepnaya pamyat pozvolili s predelnoy dostovernostyu i prostotoy (sravnimoy s avtobiograficheskoy prozoy Ivana SHmeleva: "Leto Gospodne", "Bogomole" i dr.) zapechatlet zrimye kartiny zhizni Rossii togo vremeni.Tvorcheskoe nasledie N.V. Trapani soderzhit bestsennye svidetelstva o podvige ee zhizni, o nechelovecheskikh stradaniyakh, vypavshikh na ee dolyu s detstva i otrochestva. Znachitelnyy interes predstavlyayut razdely, posvyashchennye khramam Moskvy 1920-1930-kh gg., a zatem voennykh i poslevoennykh let, povestvuyushchie ob ispovednicheskom puti Niny Vladimirovny.Vsya zhizn N.V. Trapani tesno svyazana s Vladimirom - s ravnoapostolnym velikim knyazem Vladimirom i s gorodom, gde ona dozhivala svoy vek, rabotaya vo Vladimirskoy eparkhii, - razdel "Iz dnevnika 1959-1960-kh gg." yavlyaetsya znachimym dlya istorii Russkoy Pravoslavnoy TSerkvi v XX veke.Zavershaet knigu sbornik stikhov Niny Trapani "Opavshie listya" - svidetelstvo mnogogrannosti ee literaturnogo talanta.Vse arkhivnye materialy publikuyutsya vpervye. Vospominaniya o svyatitele Afanasii (Sakharove) i ispovednike very Ierakse (Bocharove), ob ottse Petre SHipkove, publikovavshiesya v 1970-1980-e gg. v zhurnale "Vestnik RSKHD (Parizh), pechatayutsya po tekstu izdaniya.Rekomendovano k publikatsii Izdatelskim sovetom Russkoy Pravoslavnoy TSerkvi.Sostavitel: Konshina E. S.
